Smile You Fuckers

Sonríe, Hijos de P***

Smile You Fuckers

Dios dijo algoGOD said something
Algo útilSomething useful
Pero yo estaba en otro ladoBut I was elsewhere
No estaba escuchandoI wasn’t listening

Dios dijo algoGOD said something
Algo verdaderoSomething truthful
Pero yo estaba ocupadoBut I was busy
Perdí una reuniónI missed a meeting

Dios dijo algoGOD said something
Tenía que menospreciarteHad to belittle you
No necesitaba hacerloHe didn’t need to
Pero le resultó difícilBut it made him hard

Dios dijo algoGOD said something
Sobre cómo ser tú‘Bout how to be you
Sobre cómo matarte‘Bout how to kill you
Y vendernos a todosand sell us all down

SONRÍE, HIJOS DE P***SMILE YOU FUCKERS
Vas a arderYou’re gonna burn
Esto es lo que pedisteThis was what you asked for
Esto es lo que querías, ¿NO ES ASÍ?This was what you wanted, WASN’T IT?

SONRÍE, HIJOS DE P***SMILE YOU FUCKERS
Porque vas a aprenderCos you’re gonna learn
Esto es lo que pedisteThis was what you asked for
Esto es lo que querías, ¿NO ES ASÍ?This was what you wanted, WASN’T IT?

No creo en tiI don’t believe in you
Apenas creo en mí mismoBarely believe myself
Desprecio estas amargas mentirasDespise these bitter lies
Este compromisoThis compromise
Afecta mi saludAffects my health

No espero muchoI don’t expect too much
Intento no quejarmeI try not to complain
Te dejaré joder contigo mismoI’ll let you fuck yourself up
Y espero lo mismoAnd I expect the same

Siento y nunca hagoI feel and neverdo
No soporto tocarmeCan’t bear to touch myself
No puedo manejar tocarteCan’t handle touching you
EnvidiándoteBegruding you
El pecado de la riquezaThe sin of wealth

Bueno, te entregaréWell, I’ll deliver you
Seré tu únicoI’ll be your no-one else
Así que cállate,So shut the fuck up,
prepáratepucker up
porque esta cosa no se chupará sola‘cos this thing won’t suck itself

Tu DIOS es una granadaYour GOD’s a grenade
en una multitud insegurain an insecure crowd
Él es tu ansiedadHe is your anxiety
Cuando estás deprimidoWhen you’re coming down

Si el sueño de tu mártirIf your martyr’s dream
fuera medio ciertowas halfway true
¿no crees que su creacióndon’t you think that his creation
sería más inteligente que tú?would be smarter than you

Si piensas que tu DIOSIf you think your GOD
Realmente le importaba un cominoReally gave a fuck
Estás en mala suerteYou’re down on your luck
Él se dio la vuelta y se rindióHe turned round and gave up

Considera tu suerte:Consider your lot:
Tu dios te odiaYour god hates you
Oh Jesús, Cristo, Dios,Oh jesus, christ, god,
vamos a matar y follarlet’s kill and screw

No necesito una mano que me guíeI need no guiding hand
No necesito consuelo en absolutoI need no comfort at all
No necesito que me lo digan dos vecesI don’t need telling twice
No necesito que me lo digan en absolutoI don’t need telling at all

Este chico fue al mercadoThis boy went to market
Este chico se cayóThis boy took a fall
Este chico sabe un secretoThis boy knows a secret
Este chico lo tiene todoThis boy got it all

Porque caminas en dos patasBecause you walk on your hind legs
Y robaste una pielAnd you stole a skin
Eso no te hace un hombreThat doesn’t make you a man
No te hace encajarDoesn’t make you fit in

No creo en tiI don’t believe in you
Apenas creo en mí mismoBarely believe myself
toma mi mano y prepáratehold my hand and pucker up
Porque esta cosa no se chupará sola‘Cos this thing won’t suck itself