Cthulhu Rising

El Ascenso de Cthulhu

Cthulhu Rising

En su casa de piedraIn his house of stone
Yace el gran CthulhuGreat cthulhu lies
Muerto pero soñando, el despertarDead but dreaming, the awakening

Cthulhu fhtagnCthulhu fhtagn

Lo que ha surgido puede hundirseWhat has risen may sink
Y lo que ha caído puede elevarseAnd what has sunk may rise

¡Ia! ¡Ia! ¡Ia Cthulhu!Ia! ia! ia cthulhu!
¡Ia! ¡Ia! ¡Ia Cthulhu!Ia! ia! ia cthulhu!

En el seno de piedra bajo las mareasIn the womb of stone beneath the tides
El durmiente soñaba con triunfarThe sleeper dreamed of triumph
En los abismos eternos olvidadosIn the ageless chasms long forgotten
El guerrero soñaba con venganzaThe warrior dreamed of vengeance

Ciudad de piedra donde soñaban los muertosCity of stone where dreamed the dead
Lo informe, lo temido, lo temibleThe formless, the feared, the dread
¡Cthulhu fhtagn!Cthulhu fhtagn!

El abismo que devora al solThe abyss that devours the sun
Pronto despertaráWill soon be at wake
El sello de Hypnos está rotoThe seal of hypnos is shattered
Y las estrellas ya no conspiran másAnd the stars conspire no more

Aquel que llevó el peso del aguaThe one that carried the weight of the water
Que sobrevivió eones en su tumba acuáticaWho outlasted aeons in his watery tomb

Oh gran sacudidor de montañasO great shaker of mountains
Levántate de las cámaras del tiempoArise from the chambers of time

¡Cthulhu ascendiendo!Cthulhu rising!
¡Cthulhu ascendiendo!Cthulhu rising!
¡Cthulhu ascendiendo!Cthulhu rising!
¡Cthulhu fhtagn!Cthulhu fhtagn!

La locura del marThe madness from the sea
Los antiguos muertos a los que nadie desafiaráThe ancient dead that none shall defy
El horror de los abismosThe horror from the pits
El profundo que nadie puede negarDeep one that none can deny

¡Cthulhu ascendiendo!Cthulhu rising!
¡Cthulhu ascendiendo!Cthulhu rising!
¡Cthulhu ascendiendo!Cthulhu rising!
¡Cthulhu fhtagn!Cthulhu fhtagn!

Pilares se elevan desde las profundidades desconocidasPillars ascend from the depths of unknown
Sothoth abrirá las puertasSothoth shall open the gates
Cosas que no son de este mundoThings that are not from this world
Liberadas y avanzando reptandoLiberated and crawling onward

[solo: cadáver][solo: corpse]

Montañas caerán, desiertos se ahogaránMountains will fall, deserts will drown
La tierra se arrastrará y la tierra suplicaráEarth will crawl and earth will beg
Los océanos hervirán, tronará el truenoOceans will boil, thunder will rage
La tierra se enroscará y la tierra suplicaráEarth will coil and earth will beg

Aquel que llevó el peso del aguaThe one that carried the weight of the water
Que sobrevivió eones en su tumba acuáticaWho outlasted aeons in his watery tomb

Oh gran ahogador de los ancianosO great drowner of the elders
Levántate y reclama tu tronoArise and claim thy throne