Bliss Out Yourself

Bliss Out Yourself

Bliss Out Yourself

In a world where no one is sad, let beautiful flowers bloom
だれもかなしまないせかいできれいなはなをさかせて
Daremo kanashimanai sekai de kirei na hana wo sakasete
What should I say? Feelings that can't be conveyed with words
なにをはなそう？ことばじゃつたえきれないおもい
Nani wo hanasou? kotoba ja tsutaekirenai omoi

This trivial thread of fate unravels easily
こんなくだらないうんめいのいとはひらりとはどけて
Konna kudaranai unmei no ito wa hirari to hodokete
It's not anything beautiful, but at least I'll deliver it to you
なにもうつくしくないけれどせめてきみにとどけてあげよう
Nani mo utsukushikunai keredo semete kimi ni todokete ageyou

Towards the sparkling sky with light in our hearts
こころをひかりをきらめくそらへ
Kokoro wo hikari wo kirameku sora e
So all wishes can come true
すべてのねがいがかなうように
Subete no negai ga kanau you ni
Overflowing dreams spill from our hands
りょうてをこぼれたあふれるゆめが
Ryoute wo koboreta afureru yume ga
Hey, they illuminate you, bliss out yourself
きみをねえてらして　bliss out yourself
Kimi wo nee terashite　bliss out yourself

In the blurred scenery of just repeating tomorrows
くりかえすただのあしたのぼやけたけしきのなかで
Kurikaesu tada no ashita no boyaketa keshiki no naka de
If I can guide you, I want my voice to reach you
みちびくことができるならきみにこえがとどいてほしい
Michibiku koto ga dekiru nara kimi ni koe ga todoite hoshii

Towards the sky with tears in our hearts and wind blowing
こころをなみだをかぜふくそらへ
Kokoro wo namida wo kaze fuku sora e
So it can be filled with gentle smiles
やさしいえがおでみちるように
Yasashii egao de michiru you ni
Confused, tired, lost dreams
とまどいつかれたまいごのゆめが
Tomadoi tsukareta maigo no yume ga
Hey, always swaying right next to you
きみのほらとなりでいつもゆれる
Kimi no hora tonari de itsumo yureru
I want you to notice somehow
どうかきづいてほしい
Douka kidzuite hoshii

Seeking warmth, seeking solace in words
ぬくもりもとめよりそうことば
Nukumori motome yorisou kotoba
Let's make a promise, I won't let go
やくそくしようてははなさない
Yakusoku shiyou te wa hanasanai
It's okay to cry, it's okay to be weak
ないてもいいよよわくてもいい
Naitemo ii yo yowakutemo ii
But believe me, look at the present reflected in your eyes
でもしんじてごらんめにうつるいまを
Demo shinjite goran me ni utsuru ima wo

Towards the sparkling sky with light in our hearts
こころをひかりをきらめくそらへ
Kokoro wo hikari wo kirameku sora e
So all wishes can come true
すべてのねがいがかなうように
Subete no negai ga kanau you ni
Overflowing dreams spill from our hands
りょうてをこぼれたあふれるゆめが
Ryoute wo koboreta afureru yume ga
Just to be your salvation
きみのただすくいになりますように
Kimi no tada sukui ni narimasu you ni

Surely, the bell of blessings
きっとしゅくふくのかねが
Kitto shukufuku no kane ga
Will resound far away and awaken you
はるかにひびいてめざめさせるから
Haruka ni hibiite mezamesaseru kara

Surely, hey, until the day we meet again
きっとねえまたあえるひまで
Kitto nee mata aeru hi made
Dreaming of happiness, softly goodnight
しあわせゆめみてそっとおやすみ
Shiawase yume mite sotto oyasumi
Put your prayers in, goodnight
いのりをこめてgoodnight
Inori wo komete goodnight