Glory Sky

Cielo de Gloria

Glory Sky

En una noche azul, ¿dónde debo ir para esconder la luz de la luna?
あおいよるにつきあかりをかくしたどこにいけばなに
Aoi yoru ni tsuki akari wo kakushita doko ni ikeba nani
¿Qué debo hacer para ver la luz?
をすればひかりはみえるの
Wo sureba hikari wa mieru no ?

Incluso las estrellas nacidas en un cielo tan oscuro parecen ahogarse y desaparecer
おぼれそうなくらいそらにうまれたほしもきえて
Oboresou na kurai sora ni umareta hoshi mo kiete
Aunque solo la tristeza queme mi pecho
かなしみだけむねをこがしても
Kanashimi dake mune wo kogashitemo

Por favor, que puedas reír como tú mismo
どうかきみがきみらしくわらえるように
Douka kimi ga kimi rashiku waraeru you ni
Hasta que pueda encontrarte de nuevo en cualquier futuro
どんなみらいでもきみにまたあえるまで
Donna mirai demo kimi ni mata aeru made

En este mundo descolorido, lleno de sonrisas en lugar de lágrimas
いろあせたこのせかいでなみだのかわりにえがおでみちるように
Iroaseta kono sekai de namida no kawari ni egao de michiru you ni
Hasta que mi voz se quiebre, rezaré y cantaré hasta el final
このこえがつぶれるまでいのりをこめてさいごまでうたおう
Kono koe ga tsubureru made inori wo komete saigo made utaou

Si miro hacia atrás, en los recuerdos, todos tienen sueños diferentes
ふりかえればきおくのなかだれもがちがうゆめ
Furikaereba kioku no naka daremo ga chigau yume
Y llevan cicatrices, pero aún así desean
ときずをだいてそれでもねがっている
To kizu wo daite sore demo negatteiru

Que estos sentimientos lleguen a ti
このおもいがきみにとどくように
Kono omoi ga kimi ni todoku you ni

En este mundo descolorido, lleno de sonrisas en lugar de lágrimas
いろあせたこのせかいでなみだのかわりにえがおでみちるように
Iroaseta kono sekai de namida no kawari ni egao de michiru you ni
Hasta que mi voz se quiebre, rezaré y cantaré hasta el final
このこえがつぶれるまでいのりをこめてさいごまでうたうよ
Kono koe ga tsubureru made inori wo komete saigo made utau yo
En este mundo interminable, limpiando las lágrimas, uniendo nuestras manos con fuerza
はてしないこのせかいでなみだをぬぐってつよくてをつないで
Hateshinai kono sekai de namida wo nugutte tsuyoku te wo tsunaide
Ahora, aquí, cruzando un arcoíris, brilla buscando la eternidad
いまここににじをかけてかがやけえいえんをもとめて
Ima koko ni niji wo kakete kagayake eien wo motomete