Splinters From Your Mother's Spine

Astillas de la Espina de tu Madre

Splinters From Your Mother's Spine

Él que ama a su padre o madreHe that loveth father or mother
Más que a nosotros no es digno de nosotros!More than us is not worthy of us!

Impondremos un amor universal e incondicionalWe will impose universal and unconditional love
Para destrozar los pilares del pasado ySo as to shatter the pillars of the past and
Dejar que la idea misma de familia se desvanezca en el olvidoLet the very idea of family glide into oblivion
Alimentaremos a tus hijosWe will feed your children
Y convertiremos tus camas en un lugar fríoAnd turn your beds into a cold place
No habrá retiradaThere shall be no retreat
Ni refugio del gran movimiento de la historiaNo shelter from the great movement of history

Te arrancaremos de raízWe shall uproot you
Y te haremos vivir en cientos deAnd make you live in hundreds of
Babilonias expansivas y olvidar elSprawling babylons and forget the
Olor a humus y las costumbres de antañoSmell of humus and the ways of yore
Tus hijos llevarán collaresYour children will wear necklaces
Hechos de astillas de la espina de su madreMade of splinters from their mother's spines
Mientras se vuelven contra sus padresAs they turn on their parents
Acusados de subversión y debilidadAccused of subversion and weakness

Anhelarán un control rígidoThey shall crave for rigid control
Y derrocarán al gobernante cuyos golpesAnd overthrow the ruler whose hits
No son lo suficientemente duros, adoraránAre not harsh enough, they shall worship
En el altar de sus moretonesAt the altar of their bruises
Como el siguiente paso en la escalera de nuestra evoluciónAs the next step in the ladder of our evolution
Vienen a nosotros sin arrepentimiento y exigenThey come to us unrepentantly and demand
Ser liberados de sus seres ineficacesTo be freed from their ineffectual selves
De la esterilidadFrom the barrenness
Y las ansiedades de la vida individualAnd anxieties of individual life

Se les proporcionará comodidadThey shall be provided with comfort
Hasta el punto de que preferirían ser rastrilladosTo the point that they'd rather be raked
Sobre brasas ardientes que enfrentarOver glowing coals than to ever face
Nuevamente sus vacíos internos abiertosTheir gaping inner voids again

La pasión principal, la demanda supremaThe chief passion, the utmost demand
De los frustrados es pertenecerOf the frustrated is to belong
Y nunca hay demasiado cementoAnd there is never too much cementing
O ataduras para satisfacer esta pasión aullanteOr binding to satisfy this howling passion