Basta Acreditares

Sólo cree

Basta Acreditares

En mi lugar, soñar es una locura
No meu sítio sonhar é coisa de louco
Las cosas hermosas que ves pertenecen a otro
As coisas bonitas que vês pertencem a outro
Conformismo suburbano, te conformas con poco
Conformismo suburbano, contentas-te com pouco
Tengo un secreto. Escucha, si quieres, te lo daré
Tenho um segredo escuta, se quiseres eu dou-to
Todos los ojos ven lo mismo, dime si no crees
Todos os olhos vêem o mesmo, diz-me se não crês
Lo único que cambia es la forma en que los ves
A única coisa que se altera é a forma como as vês
Te enseñan que los más importantes viven en la pantalla
Ensinam-te que os importantes moram no ecrã
Hay Pearls, buenos autos, no pienses en mañana
Tem perolas, bons carros, não pensam no amanhã
Es diferente para mí, aprendo
Pra mim é diferente, aprendi,
El que amo tiene demasiados centímetros, no encaja ahí
Quem amo tem polegadas a mais não, não cabe ai
En lo que viví, tomé lecciones y vi
No que vivi, tirei lições e vi
Que la mayoría de ellos no estaban escritos en los libros que leí
Que a maior parte delas, não vinha escrita nos livros que li
Créeme, arremánganse las mangas
Acredita, arregaça as mangas
Donde vivo las princesas tienen joyas hechas de cuentas
Onde eu moro as princesas tem joias feitas de missangas
Si el cielo es el límite me relajo
Se o céu é o limite eu relaxo
Ser una estrella es fácil, es difícil brillar aquí abajo
Lá ser estrela é fácil, difícil é brilhar cá em baixo

Sólo creo que sólo hay una manera
Basta acreditares que só há um caminho
Desde el punto de partida hasta llegar a su destino
Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
Y no importa de dónde vienes, mucho menos lo que digan
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destacar y alcanzar lo que otros no alcanzan (x2)
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem (x2)

Extiende los brazos y vuela, levanta el ancla y la cabeza
Abre os braços e voa, levanta âncora e ruma
Hacia lo que quieres si renuncias a todo, siempre hay un
Em direcção ao que queres se deres tudo por tudo, há sempre uma
Puerta que se abre cerrada con frustración
Porta que se abre trancada com a frustração
Y la llave de la cerradura es la forma de tu ambición
E a chave do cadeado é a forma da tua ambição
La vida es injusta, no todos nacemos en la cuna del oro
A vida é injusta, nem todos nascemos em berço de ouro
Pero no todos los que nacen allí mueren como ganadores
Mas nem todos os que lá nascem morrem como vencedores
Algunos llaman la atención, mienten como la luna
Alguns chamam a atenção, mentem como a lua
Esperan a que el sol se esconda y brille con una luz que no es tuya
Esperam que o sol se esconda e brilham com uma luz que não é sua
No puedo cambiar el mundo, la realidad es difícil
Não consigo mudar o mundo, a realidade é dura
Pero si cambio mi patio trasero, le daré a mi calle otro aire
Mas se mudar o meu quintal, dou outro ar à minha rua
Tal vez la zona cambiaría si hicieras lo mismo con tu
Talvez a zona mudasse se fizesses o mesmo à tua
No te quedes de brazos cruzados, actúa y actúa
Não fiques de braços cruzados, age e actua
Que estés vivo es tu mayor compromiso
Estares vivo é o teu maior compromisso
¿O tienes que llegar a las puertas de la muerte para darte cuenta de eso?
Ou é preciso chegares as portas da morte para que te apercebas disso
Te critican por ser diferente, no te rindas, sigue adelante
Criticam-te por seres diferente, não desistas, segue em frente
Ganar está al alcance de todos, pero no ganar a todos
Vencer tá ao alcance de todos, só não ganha toda a gente

Sólo creo que sólo hay una manera
Basta acreditares que só há um caminho
Desde el punto de partida hasta llegar a su destino
Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
Y no importa de dónde vienes, mucho menos lo que digan
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destacar y alcanzar lo que otros no alcanzan (x2)
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem (x2)

Escucha sólo tú puedes
Escuta só tu podes
Lucha por lo que elijas
Lutar pelo que escolhes
Espejo en tus ojos la fuerza que en ti
Espelha nos teus olhos a força que em ti
Golpea a todos y muestra a los demás
Supera a de todos e mostra aos outros
El por qué de unos pocos
O porquê de poucos
Venganza aquí
Vingarem aqui