A Cruz, a Coroa e os Cravos

La Cruz, la Corona y los Clavos

A Cruz, a Coroa e os Cravos

Jesucristo condenadoJesus Cristo condenado
Un decreto firmadoUm decreto assinado
Prescrito para morirPrescrito pra morrer
Una orden del palacioUma ordem do palácio
Autorizada por PilatosAutorizada por Pilatos
¿De qué forma sería?De que forma iria ser

Mandó fabricar los clavosMandou fabricar os cravos
Puro acero afiladoPuro aço agulhado
Para herir las manos del maestroPras mãos do mestre ferir
Una corona de espinasUma coroa de espinhos
Para rasgar vasos sanguíneosPra rasgar vasos sanguíneos
Ordenó hacer allíOrdenou fazer ali

Dio una orden al carpinteroDeu uma ordem ao carpinteiro
Haz hoy la madera, para que la use el criminalMolde hoje o madeiro, para o criminoso usar
Será humillado, azotado por soldadosEle vai ser humilhado, por soldados açoitado
Hasta hacerlo sangrarLhe ferindo até sangrar
Y allí buscando ordenóE lá buscando ele ordenou
La madera que cortó, hazla en forma de cruzO madeiro que cortou, faça em forma de cruz
Por él será llevado, hoy será torturadoPor ele será levado, hoje vai ser torturado
El hijo de Dios JesúsO filho de Deus Jesus

En la cruz el maestro fue crucificadoNa cruz o mestre foi crucificado
Pero al tercer día resucitóMas ao terceiro dia ressuscitou
Luego mandó llamar a PedroLogo mandou chamar Pedro
Y le dijo estas palabras con amorE disse essas palavras com amor
Cuida, Pedro, de mis ovejasCuida, Pedro, das minhas ovelhas
Avisa al pueblo lo que te diréAvisa ao povo o que vou te falar
Vine, fue para salvar a la humanidadEu vim, foi pra salvar a humanidade
No quiero condenar a ninguno de ellosNão quero nenhum desses condenar

Ve a quien fundió los clavosVai até quem fundiu os cravos
Dile que lo perdonoDiga a ele que eu perdoo
Y a quien tejió la corona de espinas lo perdonoE quem teceu a coroa de espinhos eu perdoo
Para quien construyó la cruzPra quem construiu a cruz
Y colgó mi cuerpoE o meu corpo pendurou
Quiero salvar su almaQuero salvar sua alma
Y mi perdón le doyE o meu perdão pra ele eu dou

En la cruz el maestro fue crucificadoNa cruz o mestre foi crucificado
Pero al tercer día resucitóMas ao terceiro dia ressuscitou
Luego mandó llamar a PedroLogo mandou chamar Pedro
Y le dijo estas palabras con amorE disse essas palavras com amor
Cuida, Pedro, de mis ovejasCuida, Pedro, das minhas ovelhas
Avisa al pueblo lo que te diréAvisa ao povo o que vou te falar
Vine, fue para salvar a la humanidadEu vim, foi pra salvar a humanidade
No quiero condenar a ninguno de ellosNão quero nenhum desses condenar

Ve a quien fundió los clavosVai até quem fundiu os cravos
Dile que lo perdonoDiga a ele que eu perdoo
Y a quien tejió la corona de espinas lo perdonoE quem teceu a coroa de espinhos eu perdoo
Para quien construyó la cruzPra quem construiu a cruz
Y colgó mi cuerpoE o meu corpo pendurou
Quiero salvar su almaQuero salvar sua alma
Y mi perdón le doyE o meu perdão pra ele eu dou

Ve a quien fundió los clavosVai até quem fundiu os cravos
Dile que lo perdonoDiga a ele que eu perdoo
Y a quien tejió la corona de espinas lo perdonoE quem teceu a coroa de espinhos eu perdoo
Para quien construyó la cruzPra quem construiu a cruz
Y colgó mi cuerpoE o meu corpo pendurou
Quiero salvar su almaQuero salvar sua alma
Y mi perdón le doyE o meu perdão pra ele eu dou

Quiero salvar su almaQuero salvar sua alma
Y mi perdón le doyE o meu perdão pra ele eu dou