Kuase Nada

Casi Nada

Kuase Nada

Hoy sucedió, todo lo que quería,Hoje aconteceu, tudo o que eu queria,
Hice un montón de cosas, pero en el fondo no sabía.Fiz coisa pra caralho, mas no fundo eu não sabia.
Fui al baño a apretar uno, para empezar la sesión,Fui pro banheiro apertar um, pra começar session,
Y luego un cigarrillo solo para relajarme.E depois um cigarrinho só pra ficar de borest.
Y luego salí a la calle con mi skate,E na seqüência eu fui pra rua, com meu skatin,
Mientras andaba, me sentía bien.Enquanto eu andava tofava meu diguizinho.
Llegando a la casa de mi amigo, ya muy drogado,Chegando na casa do brother, já muito doidão,
Entré por la cocina y olí algo rico.Entrei pela cozinha e senti um cheiro bom.
El chico estaba en la habitación babeando en la almohada,O mulek tava no quarto babando no travesseiro,
Le dije 'despierta chico, ya me relajé'.Eu disse acorda moleque, eu já tofei o meu primeiro.
Después de que se despertó, vamos a seguir con la sesión,Logo depois que ele acordou vamos continuar a session,
¡Mi mamá no está en casa así que, relajados!Minha mãe não tá em casa então, tá de borest!

¡Dije hola! ¡relajados oh oh hola!Eu disse oi! tá de borest oh oh oi!
¡relajados!tá de borest!

Luego fuimos al puesto, a matar el hambre,Depois fomos pro posto, matar um laricão,
Un hot dog y un juguito, esto está muy bueno.Um hot dog e um suquinho isso aqui tá muito bom.
Y ahora no tengo dinero para comprar mi porro,E agora não tem grana pra comprar o meu careta,
Sólo tengo $1,50 para comprar mi camiseta.Só tenho R$1,50 pra comprar minha camiseta.
Voy a la casa de mi chica, su papá no está allí,Eu vou na casa da minha mina o pai dela não tá lá,
¡Hoy el día va a ser bueno, va a haber acción!Hoje o dia vai ser bom, vai rolar o pápápá!
Te doy mi camiseta, pero compra un cigarrillo,Eu te dou minha camiseta, mas compra um cigarrin,
Porque después de una comida así, estoy ansioso sí.Que depois de um rango desse eu tô na fissura sim.
Y en la inercia nos vamos para seguir con la sesión,E na inércia nós vazamos pra continuar a session,
¡Cigarrillo después de comer, relajados!Cigarrinho depois do rango então, tá de borest!

¡Dije hola! ¡relajados oh oh oh hola!Eu disse oi! tá de borest oh oh oh oi!
¡relajados!tá de borest!

Luego la banda fue al Garagem de baú,Depois a galera foi pro Garagem de baú,
Pero en el camino los polis nos pararon.Mas no meio do caminho os homi deram bacu.
El poli no encontró nada, la cosa estaba escondida,O gambé não achou nada a parada tava no mato,
Y como el poli no sabía, se quedó indignado.E como o gambé não sabia, ele ficou indignado.
- ¿Dónde está la cosa? Me preguntó el poli,- Cadê essa parada! O gambé me perguntou,
Yo dije: - ¡No me meto en eso! Él no me creyó.Eu disse: - Não mexo com isso! Ele não acreditou.
Empecé a disimular, pero el poli no se dio cuenta,Comecei a disfarçar, mas o gambé não percebeu,
Y al final de cuentas, el poli se jodió.E no final das contas o pé de botas se fudeu.
Y ahora no hay Jack, ¿qué vamos a hacer,E agora não tem Jack o que é que vamos fazer,
Qué tal entrar en la ronda y empezar a pelear!Que tal entrar na roda e começar a se bater!

... Saliendo del Garagem completamente sudado,... Saindo do Garagem completamente suado,
Tenía que admitir que estaba muy pasado.eu tinha que admitir que eu tava muito passado!
Pero esa noche valió la pena, sangre buena,Mas aquela noite valeu a pena sangue bom,
¡Además de headbangear, estaba muy drogado!além de bater cabeça eu tava muito doidão!
Así que vamos por el atajo, que tengo que ir a casa,Então vamos pegar o atalho, que eu tenho que ir pra casa,
Solo voy a comprar mi cerveza y mi cosa, ¡pero ahora cagué!eu só vou comprar minha breja e pegar minha parada, mas agora fudeu!
¡Olvidé dónde escondí!Eu esqueci onde moquei.
Estuve pensando y buscando hasta que finalmente encontré ¡así que!Fiquei pensando e procurando até que enfim eu encontrei então!
Agarra esa cosa y métela en la bolsa,Pega essa parada e bota logo aí no saco,
¡Que el baú ya va a pasar y vamos a llegar tarde!que o baú já vai passar nós vamos chegar atrasado!
Chico, sal de esa paranoia, aquí no pasa más baú,Mulek sai dessa noia aqui não passa mais baú,
Pero en el camino nos van a parar otra vez...!mas no meio do caminho a gente vai levar outro bacu...!

Sólo queda una fyna, vamos a seguir con la sesión,Só tem mais uma fyna vamos continuar a sessão,
Porque después que la fyna llegue a la mente, ¡relajados! (4x)Que depois que a fyna for pra mente, tá de borest! (4x)