Ya he dado suficiente

J'ai déjà donné

Ya he dado suficiente,J'ai déjà donné,
Con los ojos rojos y la nariz moqueandoLes yeux rouges le nez qui coule
Las lágrimas que caen, saladas,Les larmes qui vont, salées,
La comisura de tu boca cuando te desplomasLe coin de ta bouche quand tu t'écroules
He caído tantas vecesJe suis tombé tant de fois
Que ya no las cuentoQue je ne les compte pas
No las cuentoNe les compte pas

Hay que perdonar,Il faut pardonner,
El mundo es tan duroLe monde est si dur
No echemos más leña al fuegoNe jetons pas d'huile sur le brasier
Cuando ya estoy ardiendo al hablarteQuand déjà je brûle à te parler
Me he equivocado tantas veces,Je me suis trompé tant de fois,
Que ya no las cuentoQue je ne les compte pas
No las cuentoNe les compte pas

El tiempo pasará,Le temps va passer,
Me rindo al desgasteJe cède à l'usure
Doy la vuelta lejos del tablero,Je tourne mes pas loin de l'échiquier,
Y si nada perdura te olvidaréEt si rien ne dure je t'oublierais
Pero guardo en lo más profundo de mí,Mais je garde tout au fond de moi,
Todo lo que te deboTout ce que je te dois
Todo lo que te deboTout ce que je te dois