Desperate Secrecy

Secretos Desesperados

Desperate Secrecy

Solo en el rincón más lejano de un mundo de sueñosAlone in the far corner of a world of dreams
Escucho el susurro plañidero de dulces recuerdosI listen to the plaintive whisper of sweet memories
Recortados por el tiempo, una rima serena y calmanteThey're clipped with time, a sedate, soothing rhyme
Llora lentamente la letanía míaSlowly cries the litany of mine

Sobre este paisaje de traducción sueltaOver this landscape of loose translation
Mi temblor reúne un rechazo tácitoMy trembling gathers a tacit rejection
En la soledad habito en profunda desolaciónIn seclusion I dwell in deep desolation
En secretos desesperados, mi dolorIn desperate secrecy, my pain
Vivo para robar la noche otra vezI live to steal the night again

El día ha llegado demasiado prontoThe day has come too soon
Sollozando, el abrazo del extraño es inevitableSobbing, the stranger's clutch is due
Tan poco tiempo para aprender tantoSo little time to learn so much
Ninguna otra noche podría traer un toque tan apasionadoNo other night could bring such a passionate touch

Sobre este paisaje de traducción sueltaOver this landscape of loose translation
Mi temblor reúne un rechazo tácitoMy trembling gathers a tacit rejection
En la soledad habito en profunda desolaciónIn seclusion I dwell in deep desolation
En secretos desesperados, mi dolorIn desperate secrecy, my pain
Vivo para robar la noche otra vezI live to steal the night again

Finalmente todas las palabras destructivas fueron dichasFinally all the destructive words were said
Nada queda más que conservar lo sagradoNothing left only to keep what is sacred
Los recuerdos guardados de nuevo por todo el tiempo restanteThe memories kept again for all remaining time
Pero ahora, hay un futuro en este maldito crimenBut now, there's a future in this fucking crime

Sobre este paisaje de traducción sueltaOver this landscape of loose translation
Mi temblor reúne un rechazo tácitoMy trembling gathers a tacit rejection
En la soledad habito en profunda desolaciónIn seclusion I dwell in deep desolation
En secretos desesperados, mi dolorIn desperate secrecy, my pain
Vivo para robar la noche otra vezI live to steal the night again