A View From a Hole

Una vista desde un agujero

A View From a Hole

¿Y tú qué haces para vivir?So what do you do for a living?
Cavo agujerosI dug holes
¿Y qué pones ahí dentro?And what do you put in there?
Entierro esperanzasI bury hopes

Nacido a la sombra de BabiloniaBorn in the shadow of Babylon
Hablo en lenguas pero no entiendo una palabraI speak in tongues but don't understand a word
Sé cómo blandir una espadaI know how to wield a sword
pero nunca aprendí a ararbut never learned how to plough
Sé cómo construir castillos muy altosI know how to build castles mountain high
Que están destinados a caerThat are bound to fall
No soy cobarde pero me escondo detrás de las palabrasI'm not a coward but I hide behind the words
Toco mis canciones, los vientos las llevan a casaI play my songs, winds carry them home

Sé la ciencia pero la ciencia no me conoceI know the science but the science doesn't know me
Y de vez en cuando quemo RomaAnd every now and then I burn Rome
Mis hijos gobiernan este mundoMy children rule this world
Pero están destinados a fracasarBut they're raised to fail

El mundo no te debe nadaWorld owes you nothing
No te prometió nadaPromised you nothing
Y la nada lo engulle todoAnd nothingness swallows it all
No maldigas, no huyasDon't curse, don't run
No pelees, no temasDon't fight, don't fear
Crece antes de envejecerGrow up before you grow old

Realmente esperaba que si cavaba lo suficienteI really hoped that if I dig long enough
Encontraría fuego del infierno, dolor y muerteI'd find hell- fire, pain and death
Pero solo hay barro y algunas bolsas de plásticoBut it's just mud and some plastic bags