カイコ (Stuckmoth)

Gusano Atascado

カイコ (Stuckmoth)

Espera, no puedes simplemente dejarme
待って置いて行かないで
matte oite ikanaide
No me abandones, retrocede el tiempo, quiero seguir amándote
見捨てないで巻き戻って 好きでいたい
misutenai de maki modotte suki de itai
Esto no es lo que quiero, no eres tú, voy a terminar odiándote
これじゃない きみじゃない 嫌っちゃうわよ
kore ja nai kimi ja nai iyacchau wa yo
Haz que me obsesione otra vez, como en aquellos tiempos
あの頃のように夢中にさせて
ano koro no you ni muchuu ni sasete

¿Será un pensamiento psicótico o una vieja discusión nostálgica?
サイコな思考か 懐かし論破
saiko na shikou ka natsukashi ronpa
Solo eres mío, tú no necesitas un futuro
あたしのもんだ きみに未来なんていらないんだ
atashi no monda kimi ni mirai nante iranai nda
Aunque te amé, aunque me enamoré de ti
愛したってのに 恋したってのに
aishitatte no ni koishitatte no ni
¿Por qué cambiaste así?
きみはどうして変わっちゃうんだ
kimi wa doushite kawacchau nda
¿Qué pasó? ¿Qué hice mal?
どうしたってのよ なにしたってのよ
doushitatte no yo nani shitatte no yo
Que bien por ti, al menos tú te estás divirtiendo
きみはいいよね 楽しそうで
kimi wa ii yo ne tanoshisou de

Espera, no puedes simplemente dejarme
待って置いて行かないで
matte oite ikanaide
No me abandones, retrocede el tiempo, quiero seguir amándote
見捨てないで 巻き戻って 好きでいたい
misutenai de maki modotte suki de itai
Esto no es lo que quiero, no eres tú, voy a terminar odiándote
これじゃない きみじゃない 嫌っちゃうわよ
kore ja nai kimi ja nai iyacchau wa yo
Haz que me obsesione otra vez, como en aquellos tiempos
あの頃のように夢中にさせて
ano koro no you ni muchuu ni sasete

Oye, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
ねえ 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
nee suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas. Al menos, antes
好き 好き 好き 好き 好き 好きだった
suki suki suki suki suki suki datta

Me gustabas
好き
suki

Atrapada en nada y estoy sola, de todos modos estoy sola
カイコしてロンリー しなくてもロンリー
kaiko shite ronrii shinakute mo ronrii
¿Qué es lo que debería hacer? ¿Alguien tiene una máquina de tiempo?
どうすればいいの タイムマシンってまだないんだっけ
dousureba ii no taimu mashin tte mada nain da kke
Quiero verte, quiero tocarte
会いたいってのに 触れたいってのに
aitai tte no ni furetai tte no ni
¿Hay alguien más que se sienta así?
誰もこんなに想ってないの?
dare mo konna ni omottenai no?
Quiero llorar, quiero morir
泣きたいってのに 死にたいってのに
nakitai tte no ni shinitai tte no ni
Que bien por ti, al menos tú te estás divirtiendo
きみはいいよね 楽しそうで
kimi wa ii yo ne tanoshisou de

Un final feliz lleno de rencor, los pies con los que caminas
うらめしめでたし 君が歩く足
urameshi medetashi kimi ga aruku ashi
Tener que detenerlos es mi forma de vivir
引っ張ることがあたしの生きる道
hipparu koto ga atashi no ikiru michi
¡Porque apest! Es tan molesto este amor y adoración que se desmorona
だってやだもん 鬱雑 (うざ) ったいの 劣化する愛慕
datte yada mon uzazattai no rekka suru aibo
Haz solo las cosas que a mí me gustan
あたしのこと好きなだけやってな
atashi no koto suki na dake yattena
Mi dirección sigue siendo la tuya, no he cambiado las llaves desde aquellos días
現住所きみのまんま 鍵はずっとあの頃から変えてないよ
genjuusho kimi no manma kagi wa zutto ano koro kara kaetenai yo
Simplemente no lo diré una y otra vez, mis celos son tan rencorosos, que felicidad
嫌って何度だって嫉噛ついて醜くってハッピーだ
kiratte nando datte shibamitsuite minikukutte happii da

No quiero el ahora, ni el futuro, prefiero el pasado
今じゃない 未来じゃない 昔がいいの
ima ja nai mirai ja nai mukashi ga ii no
No me dejes de lado, no me ignores
あたしのことをスルーしないで
atashi no koto wo suruu shinaide

Oye, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
ねえ 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
nee suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas y lo hice
好き 好き 好き 好き 好き 好きだった
suki suki suki suki suki suki datta
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き
suki suki suki suki suki suki suki suki
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, me gustas, si lo hice
好き 好き 好き 好き 好き 好きだった
suki suki suki suki suki suki datta