Sin Rostro

Faceless

Sin Rostro

Consumed by beingConsumido por estar
Dedicated to drinkingDedicado a la bebida
That secret nectarEse aquel néctar secreto
That livens up the partyQue te alegra la movida

The one that makes you forgetEsa que te hace olvidar
Every story you've livedToda historia ya vivida
And makes you rememberY te hace recordar
That it will heal your woundsQue curará tus heridas

Likewise says that oneAsimismo dice aquel
Who hides his excessesQue disfraza sus excesos
Concealing his impulsesOcultando sus impulsos
As part of the processComo parte del proceso

Everyone carries their crossCada cual lleva su cruz
And dies in their own wayY se mata a su manera
Meaning, for the one who to addictionEs decir del que al vicio
Finds no turning backNo le encuentra retroceso

And between grays and cloudsY entre grises y nublados
Horizons keep passingHorizontes van pasando
People who on their wayPersonas que en el camino
Head towards the voidSe dirigen al vacío

And among friends and familiesY entre amigos y familias
Professions keep dyingProfesiones van muriendo
With disguised smilesCon sonrisas disfrazadas
Amidst their somber surroundingsEntre su entorno sombrío

Plenty of reasons aboundLas razones muchas sobran
Like space in the plazaComo en la plaza el espacio
And likewise the monopolyY asimismo el monopolio
Of all constant warDe toda constante guerra

The story, what a storyEl relato, que relato
Between divided versesEntre versos divididos
Shows that we are beingsDemuestra que somos seres
Who only cling to one feelingQue solo a un sentir se aferra

We are merely clocksTan solo somos relojes
With pendulums that are shovelsCon péndulos que son palas
And we dig our destinyY excavamos el destino
In image and likenessA imagen y semejanza

Happiness little by littleLa felicidad de a poco
Is an obstacle for thoseEs un obstáculo en aquellos
Who buy it on the cornerQue la compran en la esquina
For whom one pays a bailDel que se paga una fianza

Today they sell you wingsHoy te venden alas
And there's no turning back from their heightY en su altura no hay regreso
Among their doses of egoEntre sus dosis de ego
They must tame a monsterHan de dominar un monstruo

Dressed in goldVestido de oro
Creating a counterweight in youHaciendo en ti un contrapeso
The earth is hellLa tierra es el infierno
And this is the faceless devilY este es el diablo sin rostro

Today they sell you wingsHoy te venden alas
Oh, ohOh, oh
Today they sell you wingsHoy te venden alas

Today they sell you wingsHoy te venden alas
Among their doses of egoEntre sus dosis de ego
From their height there's no turning backEn su altura no hay regreso
Creating a counterweight in youHaciendo en ti un contrapeso

The earth is hellLa tierra es el infierno
And this is the faceless devilY este es el diablo sin rostro

And I describeY describo
What my eyes see without experiencesLo que ven mis ojos sin vivencias
Sometimes what you see deceives youA veces lo que ves te engaña
Other times they tell you about experiencesOtras te cuentan experiencias

And I writeY escribo
As an act of survivalComo acto de supervivencia
Every empty bottleToda botella vacía
Reflects your transparencyRefleja tu transparencia

And between butts and ashY entre colilla y ceniza
I see lost gazesVeo miradas perdidas
Some with raw innocenceUnas con cruda inocencia
Others with pleasant fallsOtras con gratas caídas

Pain and absenceEl dolor y la ausencia
Of humans is the worst enemyDel humano es el peor enemigo
Said by a millionDicho por un millón
Of just hurting soulsDe solo almas dolidas

They shout wordsVociferan palabras
That in gray hairs bring talesQue en canas traen relatos
Play with me, handJuega conmigo una mano
A man tells a rookieLe dice un hombre a un novato

We'll bet our livesApostaremos la vida
While he smiles at the tableMientras sonríe en la mesa
Today the rookie under a bridgeHoy el novato bajo un puente
Will tell this dataHa de contar este dato

Today they sell you wingsHoy te venden alas
And there's no turning back from their heightY en su altura no hay regreso
Among their doses of egoEntre sus dosis de ego
They must tame a monsterHan de dominar un monstruo

Dressed in goldVestido de oro
Creating a counterweight in youHaciendo en ti un contrapeso
The earth is hellLa tierra es el infierno
And this is the faceless devilY este es el diablo sin rostro

Today they sell you wingsHoy te venden alas
Oh, ohOh, oh
Today they sell you wingsHoy te venden alas

Today they sell you wingsHoy te venden alas
Among their doses of egoEntre sus dosis de ego
From their height there's no turning backEn su altura no hay regreso
Creating a counterweight in youHaciendo en ti un contrapeso

The earth is hellLa tierra es el infierno
And this is the faceless devilY este es el diablo sin rostro

HaJa
And this is the faceless deviilY este es el diablo sin rooostro

Dee-cDee-c
Dee-c underground okayDee-c underground okey

The new rhyming forceLa nueva fuerza rimante

From smoke recordsDesde smoke récords

Today they sell you wingsHoy te venden alas
And there's no turning back from their heightY en su altura no hay regreso
And this is the faceless devilY este es el diablo sin rostro