Duas Histórias

Dos Historias

Duas Histórias

Abre los ojos solo para darte cuentaAbra os olhos só pra perceber
Que la vida ya cambióQue a vida já mudou

Cambia los conceptos y los defectosTroque os conceitos e os defeitos
Que nunca notasteQue você nunca notou

Ella solo quiere saberEla só quer saber
Dónde terminó aquelAonde foi parar aquele
Chico que conocióCara que ela conheceu
En la clase de francésNa aula de Francês

De vez en cuando se quedaVolta e meia ela fica
Siempre temprano escuchandoSempre cedo a escutar
Tu música en la radioA tua música na rádio
Que siempre está sonandoQue tá sempre a tocar

Espero que un día élEspero que um dia ele
Le demuestre a ellaVá provar pra ela
Que es el mismo chicoQue é o mesmo cara
Que un día conocióQue um dia ela conheceu

Y que nada vaE que nada vai
A hacerlo cambiarFazer ele mudar
Aunque la soledadMesmo que a solidão
Venga para quedarseVenha pra ficar

Hoy él quiere decirteHoje ele quer te dizer
Aquello que quedó encerradoAquilo que ficou trancado
Dentro del pechoDentro do peito

Y tendrás que escuchar...E você vai ter que ouvir...

Abre los ojos solo para darte cuentaAbra os olhos só pra perceber
Que el tiempo ya pasóQue o tempo já passou

Cambia los conceptos y los defectosTroque os conceitos e os defeitos
Que nunca notasteQue você nunca notou

Él quería que ellaEle queria que ela
No fuera tan bonitaNão fosse tão bonita
Que no salieraQue não saísse
En la portada de la revistaNa capa da revista

De vez en cuandoVolta e meia
Él se quedaEle fica
Siempre temprano esperandoSempre cedo a esperar

Por ella en el estacionamientoPor ela no estacionamento
En casa solo para despistarEm casa só pra despistar

Él odia no ser exitosoEle odeia não ser bem-sucedido
Y no aguanta ser solo otro amigoE não aguenta ser só mais um amigo

Nada va a hacerla cambiarNada vai fazer ela mudar
Aunque él vuelva siempreMesmo que ele volte sempre
Para recordarPra lembrar
Todo lo que pasóDe tudo que aconteceu
Esa nocheNaquela noite
En que llovía fuerte afueraEm que chovia forte lá fora

Fue tan difícil decidir...Foi tão difícil decidir...

Nada va a hacerlo cambiarNada vai fazer ele mudar
Aunque la soledadMesmo que a solidão
Venga para quedarseVenha pra ficar

Hoy él quiere decirteHoje ele quer te dizer
Aquello que quedó encerradoAquilo que ficou trancado
Dentro del pechoDentro do peito

Y tendrás que escucharE você vai ter que ouvir

Hoy él quiere verteHoje ele quer ver você
Una vez másMais uma vez
Para estar seguro de lo que es correctoPra ter certeza do que e certo

Y que no va a rendirse másE que não vai mais desistir

Abre los ojos solo para darte cuentaAbra os olhos só pra perceber
Que la vida ya cambióQue a vida já mudou

Cambia los conceptos y los defectosTroque os conceitos e os defeitos
Que nunca notasteQue você nunca notou