Terra de Índio

Tierra de Indio

Terra de Índio

Danzas y pipasDanças e cachimbos
Mujeres y niñosMulheres e crianças
Caribes y tapuyasCaraíbas e tapúias
Cantos de esperanzaCantos de esperanças

Tierra de indio (yo te canto, brasileño)Terra de índio (eu vos canto, brasileiro)
Tierra de indio (yo te canto, brasileño)Terra de índio (eu vos canto, brasileiro)
Sangre de guerreroSangue de guerreiro
Primeros cazadoresPrimeiros caçadores
Guaraní, xavanteGuarani, xavante
Indio brasileñoÍndio brasileiro
--
Tierra de indio (yo te canto, brasileño)Terra de índio (eu vos canto, brasileiro)
Tierra de indio (yo te canto, brasileño)Terra de índio (eu vos canto, brasileiro)

Hace más de diez mil añosFaz bem mais de dez mil anos
En América del surNa América do sul
Antes de los conquistadoresAntes dos conquistadores
Antes del alto del XingúAntes do alto do xingú
--
El verdadero brasileñoO verdadeiro brasileiro
Pataxó, xeréu, krahoPataxó, xeréu, kraho
En armonía con la naturalezaEm harmonia e natureza
Pioneros del amorPioneiros do amor

Salven a nuestros indiosSalvem nossos índios
Ayuden a PindoramaAjudem pindorama
Tierra de las palmerasTerra das palmeiras
Su pueblo reclamaSeu povo reclama
Tierra de indioTerra de índio
Tierra de indioTerra de índio
--
Brasil necesitaO Brasil precisa
Amar a sus nativosAmar seus nativos
Sus hermanos de almaSeus irmãos de alma
Y mantenerlos vivosE mantê-los vivos
Tierra de indio (yo te canto, brasileño)Terra de índio (eu vos canto, brasileiro)
Tierra de indio (yo te canto, brasileño)Terra de índio (eu vos canto, brasileiro)

Hace más de diez mil añosFaz bem mais de dez mil anos
En América del surNa América do sul
Nuestras tribus y caciquesNossas tribos e caciques
Plumas de guacamayoPenas de arara azul
Viva el jefe tabajaraViva o chefe tabajara
Viva Mário y AraribóiaViva mário e araribóia
Viva el último tamoioViva o último tamoio
Los que hacen nuestra historiaOs que fazem nossa história

(Karajá, ava-canoeiro(Karajá, ava-canoeiro
¡Viva Mário y Araribóia!Viva mário e araribóia!
Botocudo, kaiapó, aruáBotocudo, kaiapó, aruá
GaviãoGavião
PotiguaraPotiguara
YanomâmiYanomâmi
TukúnaTukúna
¡Viva Mário y Araribóia!Viva mário e araribóia!
Guajá, suruí, terena, tupinambá!)Guajá, suruí, terena, tupinambá!)