Anyone's Daughter

Iemands Dochter

Anyone's Daughter

Terwijl ik onder jouw slaapkamerraam stondWhile I stood under your bedroom window
Een steen omhoog gooideThrowin' up a brick
Niemand kwam, ik gooide er nog éénNo one came, I threw one more
Dat deed echt de trucThat really did the trick
Je vader kwam en sloeg mijn hoofdYour daddy came and banged my head
Hij zei wat voor soort man,He said what kind of man,
Is dit die rond mijn meisje hangt?Is this that's hangin' round my girl?
Huh, hij gooide me in de celHuh, he threw me in the can
Jij bent de dochter van een boerYou're a farmer's daughter
Jij bent de dochter van een boerYou're a farmer's daughter
Waarom krijg ik altijdWhy do I always get
Het soort meisje dat ik niet zou moeten krijgenThe kinda girl I didn't ought to get
Ik krijg geen meerI won't get no more
Eieren en waterEggs and water
Nu heb ik de dochter van de boer gelegdNow I've laid the farmer's daughter

Stel je voor dat ik een volwassen man wasImagine I was a full grown man
En ik kon het goed zeggenAnd I could talk just right
Zou ik hier kunnen komenCould I come and see you here
En dit elke nacht doen?And do this every night?
Bam!Wham!
De deur komt met een klap naar benedenThe door comes crashing down
Je vaders gezicht helemaal bleekYour daddy's face all pale
Zegt: Kom met me mee, jij harige klootzakSays: Come with me you hairy bum
Ik zet je in mijn gevangenisI'll put you in my jail
Jij bent de dochter van een rechterYou're a judge's daughter
Jij bent de dochter van een rechterYou're a judge's daughter
Waarom krijg ik altijd het soort meisjeWhy do I always get the kinda girl
Dat ik niet zou moeten krijgenI didn't ought to get
Nu krijg ikNow I'm getting
Gevangenis en martelingJail and torture
Omdat ik de'Cause I made
Dochter van de rechter heb gemaaktThe judge's daughter
(Ja, dat deed ik)(Yes I did)
(Het was leuk)(It was nice)

Het lijkt wel alsof ze schreeuwenSeems they're screaming
Wet en ordeLaw and order
Wanneer ik met iemands dochter gaWhen I go with anyone's daughter

Vrouw, ik zou graag wat rust willenWoman, I should like some peace
En papa, houd je mondAnd daddy hold your tongue
Ik denk dat je van schrik gaat doodI think you're gonna die of fright
Als ik je vertel wat ik heb gedaanWhen I tell you what I've done
Ik kan je verhalen en leugens horenI can hear your tales and lies
Je zegt dat ik dom en slonzig benYou say I'm dumb and scraggy
Maar man, deze domme en slonzigeBut man this dumb and scraggy
Is de vader van jouw dochterIs your daughter's baby's daddy
Ze is een gelukkige dochterShe's a lucky daughter
Zo'n gelukkige dochterSuch a lucky daughter
Waarom kreeg ik altijdWhy did I always get
Het soort meisje dat ik niet wilde krijgenThe kinda girl I didn't wanna get
Nu heb ik wat ik altijd heb bevochtenNow I've got what I always fought for
Omdat ik met de dochter van een rijke man ben getrouwd'Cause I married a rich man's daughter
(Wat vind je daarvan?)(What do you think of that?)