Het Enige Paard In De Stad

The Only Horse In Town

Ik heb de presidentiële suiteI have the presidential suite
In Joe's Motel daar verderopIn Joe's Motel over there
Joe is lang weg, trouwensJoe's long gone incidentally
Samen met iedereen hierAlong with everyone else

Zelfs de zigeuners zijn vertrokkenEven the gypsies have left
Met alles wat ze konden meenemen, natuurlijkWith everything they could carry, of course
Ze namen alles wat ze nodig haddenThey took all they need
Behalve een afgeleefd, knikknie, mager, oud paardExcept for a clapped-out, knock-kneed, bony, old horse

Nu heb ik de plek voor mezelfNow, I've got the place to myself
Ik sta en kijk om me heenI stand and look around
Naar dit huis dat uit de lucht is gevallen voor mijAt this home that fell from the sky for me
En het enige paard in de stadAnd the only horse in town

Dus kijk ik naar het paard, en hij kijkt naar mijSo, I look at the horse, and he looks at me
Ik kan meteen zien dat we elkaar begrijpenI can tell we have an understanding almost immediately

We hebben veel meegemaaktWe have been through the mill
De laatste jaren waren een zware strijdLast few years, have been grinding uphill
Nu hebben we wat hooi in de schuur gevondenNow we found some hay in the barn
En schoon, helder water in de putAnd pure clean water down in the well

Nu waait de koude wind ergens andersNow the cold wind's blowing somewhere else
We zijn veilig en welWe be safe and sound
In de laatste plek op aarde voor mijIn the last place on earth for me
En het enige paard in de stadAnd the only horse in town

We hebben niets om aan de muur te hangenWe got nothing to hang on the wall
En dat is beter dan helemaal nietsAnd that's better than nothing at all

Ik zit in de bar te mijmerenI'm in the bar contemplating
En hij staat buiten bij de railingAnd he's outside at the rail
Gewoon aan het wachtenSimply waiting
En zijn staart zwiependAnd swishing his tail

We hebben niet meer nodigWe don't need any more
Om de waarheid te zeggen, dat was altijd al zoTell the truth that was always the case
Maar nu leven we in onze eigen wereldBut now we live in a world of our own
We kunnen doen wat we willen in ons eigen tempoWe can do what we want at our own sweet pace

En nu is er geen ellende meerAnd now there's no more misery
We zijn dicht bij de grondWe're close to the ground
Met een leven van luxe voor mijWith a life of luxury for me
En het enige paard in de stadAnd the only horse in town
Ja, ik heb een thuis dat van mij isYes, I have a home to call my own
Ik sta en kijk om me heenI stand and look around
Het is de laatste plek op aarde voor mijIt's the last place on earth for me
En het enige paard in de stadAnd the only horse in town