Vavoom: Ted De Monteur

Vavoom: Ted The Mechanic

Biljarten en bier drinkenPlaying pool and drinking beer
Niets meer dan deNothin more'n the
Af en toe een traanOccasional tear
Maar het leven van deze man gaat doorBut this man's life goes on
En hij wordtAnd he gets
Van tijd tot tijdGreased all over
Vervuild van top tot teenFrom time to time
In de stripclub waar we elkaar ontmoettenAt the strip joint, where we met
Zei hij: Hoi, ik ben TedHe said: Hi, my name is Ted
Zie je die daarSee that one over there
Die bal van onweerThat ball of thunder
Elke keer als ze Vavoom zegtEvery time she goes Vavoom
Wiebel ik in mijn stoelI wiggle in my chair
Mag ik je een biertje aanbieden?Can I buy you a beer?
Wat een ventWhat a guy

Ik heb er zelf ook een paar gehad, zei hijI've had a few myself he said
Maar ik stop nooit als ik voorstaBut I never quit when I'm ahead
Te veel regels en voorschriftenToo many rules and regulations
Stomme wetten bedacht door idioten achter gesloten deurenStupid laws designed by fools behind closed doors
En nog iets waar ik het niet over wil hebben is religieAnd another thing I won't discuss is religion
Dat leidt altijd tot ruzieIt always causes a fight
VavoomVavoom
Daar gaat ze weerThere she goes again
Hoe doet ze dat, zei TedHow does she do that, said Ted

En hij vertelde meAnd he told me
Over die onrechtvaardigheden (die)Of those unjustices (that)
Hij in zijn leven had geledenHe had suffered in his life
Zijn vrouw en kinderenHis wife and kids
En baas en hondenAnd boss and dogs
En burenAnd neighbours
Die altijd zeuren en problemen veroorzakenRaising cain and causing strife
Ze waren altijd aan het klagenThey were forever whining
Blaffen, janken, gillen, schreeuwen, kreunen, huilenBleating howling yapping screeching moaning crying
VavoomVavoom
Hij voedde ze goedHe fed them well
Hij hield ze warmHe keep them warm

Het ding met TedThing about Ted
Hij gaf er niet echt omHe didn't really care
Niets kwam echt bij hem binnenNothing much got in his hair
En het mooie wasAnd the beauty of it was
Dat hij gelijk hadThat he was right
Hij was zo groot als een vrachtwagenHe was big as a truck
En snel als een deurAnd fast as a door
(Wat is dat?)(What's that?)
Hij had altijd gelijkHe was always right

De banjospeler nam een pauzeThe banjo player took a hike
Wat is dat nummerWhat's that song
Dat ik vroeger leuk vondI used to like
VavoomVavoom
Hij was zo groot als een vrachtwagenHe was big as a truck
Snel als een deur, TedFast as a door, Ted
Ted de man, onze TedTed the man our Ted