Efeito (feat. Phoenix RDC)

Efecto (feat. Phoenix RDC)

Efeito (feat. Phoenix RDC)

Fue la habilidad que me hizo volarFoi a skill que me pôs fly
Dije: 'basta, es hora del show'Eu disse: "chega, showtime"
Chica tras chica, mamá no lloresNega atrás de nega, momma don't cry
Pensé que la caguéPensei que fiz merda
Cuando aposté todas las monedas al micrófonoQuando apostei todas as moedas p'ó mic
La familia dijo: 'hm, hm'A fam disse: "hm, hm"
Dejar la escuela puso a mi madre de lutoLargar a escola foi pôr a minha mãe de luto
Pero luché, protegí el sueño de niñoMas eu lutei, protegi o sonho de puto
Aún sueño ese sueño, hoy me da frutosAinda sonho esse sonho, hoje dá-me frutos
Pero solo desahogo, no te culpoMas apenas desabafo, não te culpo
No soy Bruno Mars, cambié Twix por ser LionNão sou Bruno Mars, buli Twix p'ra ser Lion
Vi más vibra en el arte callejero y quise ser fuegoVi mais vibe na arte street e quis ser fire
No me rindo ni me doy por vencido, la mente es tiranaNão vou abaixo nem desisto, mente é tyrant
El Everest es solo una colina, seré más grandeO Evereste é só uma lomba, vou ser maior
Fueron muchos años de demo, hoy el aka es xenónFoi muitos anos de demo, hoje o aka é xenon
A los 35 me siento plenoAos 35 sinto-me pleno
Para muchos soy un fenómeno, pero no por venir del guetoP'ra muitos sou um phenom, mas não por vir do ghetto
Si vivir correctamente, abandonar el sueñoSe viver certinho, abandonar o sonho
Entonces prefiero el errorEntão prefiro o erro
Hoy vivo de mi sueño y que se joda el restoHoje vivo do meu sonho e que se foda o resto
Para ser sincero, hasta la fecha no me quejoP'ra ser sincero, até à data não me queixo
Gané mi respeto, estoy satisfechoGanhei o meu respeito, 'tou satisfeito
Lo juro, el hip-hop es lo mejor que pude haber hechoEu juro, hip-hop é a melhor coisa que eu podia ter feito

Lo mejor que pude haber hechoA melhor coisa que podia ter feito
Tú solo encuentras defectosTu só pões defeito
Pero no soy perfectoMas eu não sou perfeito

Si es para criticar, hermano míoSe for p'a mandar abaixo, meu mano
Estoy harto de eso'Tou farto disso
No es ahí donde encajo, soy más fuerte que esoNão é aí que eu me encaixo, eu sou mais forte do que isso
En lo que respecta a mi arte, pongo el alma y mi corazónNo que toca à minha arte, eu ponho a alma e o meu heart
Somos diamantes cuando vienen los tiempos difícilesSomos diamantes quando vêm os tempos difíceis
Otro tipo de madurez, otras prioridadesOutro tipo de maturidade, outras prioridades
Corriendo detrás de propiedadesCorrer atrás de propriedades
Hermanos se van sin concretarManos 'tão a bazar sem concretizar
El tiempo pasa, debo anticiparmeO tempo 'tá a passar, eu tenho que me antecipar
Vengo de una familia humilde y trabajadoraEu venho de uma família humilde e trabalhadora
No seré yo el que arruine eso ahora'Tão não vou ser eu o wi que vai estragar isso agora
No seré débil al punto de olvidar la educaciónNão vou ser weak ao ponto de esquecer educação
Es mi tesoroÉ o meu tesouro
Y engañarme con esa caja de PandoraE iludir-me com essa caixa de Pandora
Porque para sobrevivir en este mundo astutoPorque para te safares nesse mundo de astutos
Cuidado dónde siembras y cosechas los frutosCuidado onde semeias e colhes os frutos
Hay muchos jóvenes actuando como adultosHá muito puto a fazer postura de adulto
Y muchos adultos actuando como jóvenesE muito adulto a fazer figura de puto
Ya no busco culpablesEu já não 'tou à procura de culpados
En este mundo desequilibrado, mi hermanoNesse mundo desequilibrado, meu brada
Hey, es lo que esHey, it is what it is
Debes estar en el campo, en el ringTens que 'tar no field, no ringue
Esto es para quien está acostado en la almohadaIsto é p'a quem 'tá deitado na almofada
Es para quien se equivoca y acierta, y yo estoy aquíÉ p'ra quem erra e acerta, e eu 'tou aqui
Visión de túnel, sé que no todo es para míVisão túnel, tenho noção que nem tudo é p'ra mim
No soy inmune a la influencia pero tengo poder decisivoNão sou imune à influência mas tenho poder decisivo
De mirar atrás en cada paso y ver lo que hiceDe olhar p'ra trás a cada passo e ver que fiz

Lo mejor que pude haber hechoA melhor coisa que podia ter feito
(O lo peor, nunca se sabe)(Ou pior, nunca se sabe)
Lo mejor que pude haber hechoA melhor coisa que podia ter feito
Tú solo encuentras defectosTu só pões defeito
Pero no soy perfectoMas eu não sou perfeito

Entonces ya ni hace efectoEntão já nem faz efeito
Ya ni hace efectoJá nem faz efeito
Tú solo encuentras defectosTu só pões defeito
Pero no soy perfectoMas eu não sou perfeito
Tú solo encuentras defectosTu só pões defeito
Pero no soy perfectoMas eu não sou perfeito