MôDread (feat. Monsta)

MôDread (feat. Monsta)

MôDread (feat. Monsta)

Je te remercie d'avoir été à mes côtésEu agradeço porque tu estiveste aqui do meu lado
Jusqu'à ce que je réaliseAté que eu tivesse me apercebido
Que tout aurait pu être différent si je ne t'avais pas rencontréQue tudo podia ter sido diferente se eu não tivesse te conhecido
Eh, qui l'aurait cru, hein mon pote ?Ei, quem diria né bro?

À profiter du bon sonA curtir do bom som
À fumer un king kongA fumar uma king kong
Ces filles regardent le pongueEssas miudas olham pro pongue
Mais notre vibe est forteMas o nosso mambo é strong
Tu es mon nigga, mon nigga, mon nigga, mon niggaTu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga
Mon nigga, mon nigga, mon nigga, mon niggaMo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga

Je ne sais pas si je balance des rimesEu não sei se cuspo barras
Mais avant, au milieu de plein de garsMas antes no meio de bue de caras
Mais au milieu de plein de garsMas no meio de bue de caras
On était juste tous les deux à se lever pour filmer la vidéo des 100 rimesSó nos dois levantamos pra ir filmar o video do 100 barras
Quand même, ceux qui ne se sont pas levésMesmo assim os que não levantaram
Ont critiqué, ils devraient avoir honteCriticaram deviam ter vergonha na cara
Mais ça ne nous arrête pas, maintenant regardeMas isso não nos para, agora repara

Je suis à l'hôtel à chiller avec une belle gosse qui crie monsta ne t'arrête pasTou no hotel a tchilar com uma gostosa a gritar monsta não pára
Notre vibe maintenant c'est d'accompagner le champagne avec de la pizza carbonaraNosso mambo agora é acompanhar o champagne com pizza carbonara
À kiffer mon son avec mon young niggaA curtir o meu som co meu young nigga
À fumer un king kong avec mon young niggaA fumar uma king kong com o meu young nigga
Ne mets pas ta langue devant un young niggaNão metas uma tongue à frente dum young nigga
Crois-moi, c'est juste un bisou young niggaAcredita que é só um kiss young nigga
On dirait que c'était difficile pour les rues de comprendre le simpleParece que tava dificil as ruas entenderem o fácil
Mes dreads ne renforcent pas le calciumMeus dreds não fortalecem cálcio

Vous voulez des rimes, alors les dopeboyz vous mettent à la salleVoces querem barras, então dopeboyz vos metem no ginásio
Mais l'ambition est ton palaisMas ambição é teu palácio
Ouais, et seul Dieu sait ce que j'ai ressentiYa, e só Deus sabe o que eu senti
Quand j'ai vu mon nigga chanter sur le clavier du cota damásioQuando vi o meu nigga a cantar em cima das teclado do cota damásio
Qui l'aurait cru, qu'on gagnerait ce qu'on gagne chaque jourQuem diria, que a gente ia ganhar o que ganha no dia
Mon gosse, ta gosse, ta gosse, mon gosseMinha cria tua cria, tua cria minha cria
On a créé une génération à travers les vers qu'on créeNós criamos uma geração através dos versos que a gente cria
Regarde alors le père de Maria toujours avec son pote de la débaucheOlha então pai da maria sempre com amigo dele da putaria
Mais ils ne voient pas les deezy's et les monsta's à la porteMas eles não veem os deezy's e os monsta's na portaria
Je suis déjà bien fumé, mais ça ne donne pas de résultats un jourJá tou bem fumado, mas isso não der resultado um dia
J'espère que tu seras toujours à mes côtés signé le père de MariaEspero que estejas sempre do meu lado assinado segundo pai da maria

Regarde où on en est déjàOlha só onde a gente já chegou
16 rimes n'étaient pas suffisantes16 Barras não eram suficientes
Pour parler de tout ce qu'on a traverséPra falar de tudo o que a gente já passou
Parce que tu es mon nigga, vrai nigga, mon dread, mon niggaPorque tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga
Au-dessus de ces vaches et de ces losers, crois que tu esAcima dessas vacas e desses suckers acredita que és
Mon nigga, vrai nigga, mon dread, mon niggaMo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga
Tu es mon niggaÉs mo nigga

Eh, regarde ce qu'on a déjà traverséEi, olha só o que a gente já passou
Et les gens qui sont entrés dans notre vieE o people que na nossa vida entrou
La plupart d'entre eux n'ont aussi fait que passerMaior parte deles também só passou
Mais notre vibe est différente, je saisMas o nosso mambo é diferente I know
Parce que tu es mon nigga, vrai nigga, mon dread, mon niggaPorque tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga
Crois que tu es mon nigga, vrai nigga, mon dread, mon niggaAcredita que és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga
Tu ne te souviens probablement même pasTu provavelmente nem sequer te lembras
De la première fois que je t'ai vuDa primeira vez em que te vi
C'était un vrai nigga g (no homo)Was(?)some real nigga g (no homo)

C'était comme un coup de foudreFoi tipo love à primeira vista
Et je ne sais pas si tu as ressenti laE eu não sei se tu sentiste a
Même chose que moi, je ne sais pas si tu as vuMesma cena que eu não sei se tu viste
Que la raison qui nous a réunis n'était pas simplement ce niggaQue a razão que nos juntou não foi simplesmente o esse nigga
Dieu devait vraiment nous mettre à jouer côte à côte dans la même équipeDeus tinha memo que nos por a jogar lado a lado na mesma equipa
Aujourd'hui avec toi à faire du fric, c'est toi qui as dit qui reste resteHoje contigo a fazer guita, foste tu mesmo que disseste quem ficar fica
Mais ces niggas n'ont pas compris le messageMas esse niggas não apanharam a dica
Mais fuck ça, on ne complique pasMas safoda a gente nem complica
Et je te remercie d'avoir été à mes côtés jusqu'à ce que je réaliseE eu agradeço porque tu estiveste aqui do meu lado até que eu tivesse me apercebido
Que tout aurait pu être différent si je ne t'avais pas rencontréQue tudo podia ter sido diferente se eu não tivesse te conhecido

Parce que tu es mon nigga, mon dread, mon niggaPorque tu és mo nigga, mo dred, mo nigga
Mon nigga, mon dread, mon dread, mon niggaMo nigga, mo dred, mo dred mo nigga
Regarde tous les moments qu'on a déjà traversésOlha só pros mambos que a gente já passou
Juste 1 sur 1 million dans cette vieSó mesmo 1 em 1 milhão nessa vida
Han, des moments où un gars perdait pour rienHan, momentos que um gajo pro nada perdia
Comme toi et moi devenant parents le même jourTipo eu e tu a sermos pais no mesmo dia
Sur scène à faire ce qu'on voulaitNo palco a fazer aquilo que a gente queria
Ça, ça reste pour toujours, signé le père de Trishian et de MariaIsso no liga pra sempre, assinado pai do trishian e da maria

À profiter du bon sonA curtir do bom som
À fumer un king kongA fumar uma king kong
Ces filles regardent le pongueEssas miudas olham pro pongue
Mais notre vibe est plus forteMas o nosso mambo é mais strong
Tu es mon nigga, mon nigga, mon nigga, mon niggaTu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga
Mon nigga, mon nigga, mon nigga, mon niggaMo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga
Au-dessus de ces vaches et de ces losers, crois que tu esAcima dessas vacas e desses suckers acredita que és
Crois que tu es mon nigga, mon nigga, mon nigga, mon niggaAcredita que és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga

Mon nigga, mon niggaMo nigga, mo nigga
Regarde ce qu'on a déjà traverséOlha só o que a gente já passou
Et les gens qui sont entrés dans notre vieE o people que na nossa vida entrou
La plupart d'entre eux n'ont aussi fait que passerMaior parte deles também só passou
Mais notre vibe est différente, je saisMas o nosso mambo é diferente I know
Parce que tu es mon nigga, vrai nigga, mon dread, mon niggaPorque tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga
Au-dessus de ces filles, tu es mon nigga, vrai nigga, mon dread, mon niggaAcima dessa miudas tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga
Mon nigga, mon nigga...Mo nigga, mo nigga...