Paraquedas (Boddah)

Paracaídas (Boddah)

Paraquedas (Boddah)

Y sé que van a decirE eu sei que vão dizer
Todavía es tempranoAinda é cedo
Siempre es demasiado tempranoÉ sempre cedo demais

Pero siempre corren desafiando los miedosMas eles sempre correm contrariando os medos
Siempre es temprano para decir adiósÉ sempre cedo pra dizer adeus mas
Pero algo siempre se vaAlgo sempre se vai

Era solo una chica que pensaba ser mucho másEra só uma menina que pensava ser bem mais
Su pecho de cristal nunca preveía las caídasSeu peito de vidro nunca previa as quedas

Y allá se fueE la se foi

Se lanzó una vez más con sus alas de mentiraSe jogar mais uma vez com suas asas de faz de conta
Tan desprevenidasTão despreparadas
Justo en medio del caminoBem no meio do caminho
Como en un estribillo, gritando nombres suciosComo num refrão, gritando nomes sujos
En el sótano de su memoria fallida y confusaNo porão da sua memória falida e confusa
Solo 10 gramos de polvoApenas 10 gramas de pó

Él guardaba naftalina en los bolsillosEle guardava naftalina nos bolsos
Y la felicidad en un cajón, al lado derecho de la camaE a felicidade numa gaveta, do lado direito da cama
Apretaba entre los dedos retorcidosApertava entre os dedos contorcidos
Esperando un buen sueñoTorcendo por um sonho bom

Pero siempre soltaba cuando el estúpido SolMas sempre soltava quando o estúpido Sol
Saltaba sobre su ventanaSaltava sobre a sua janela
Probaba el calor en esa piel débilEle testava calor naquela pele fraca
Ella no fue hecha para amanecerEla não foi feita pra amanhecer

Entonces ella subió lo más alto de ese humo tóxicoEntão ela subiu o mais alto daquela fumaça tóxica
De su fábrica de nubes particularDa sua fabrica de nuvens particular
Y saltóE pulou
Flotando como un papalote ligero y tontoPairando como uma pipa leve e boba
Perdida entre nubes y los cortes finos de cerolPerdida entre nuvens e os cortes finos de cerol

Y sé que van a decirE eu sei que vão dizer
Pero siempre corren desafiando los miedosMas eles sempre correm contrariando os medos
Siempre es temprano para decir adiósÉ sempre cedo pra dizer adeus mas