right

equivocado

right

Después de habernos separado
헤어진 이후도 넌
he-eojin ihudo neon
Estás ocupado hablando de mí
내 얘기 하기 바빠
nae yaegi hagi bappa
¿Qué hice mal?
내가 뭘 그리 잘못한 건지
naega mwol geuri jalmotan geonji
Aunque finjas no escuchar, escuchas
못들은척해도 들려
motdeureuncheokaedo deullyeo
En realidad, solo quiero dejar de escuchar
사실 그만 듣고 싶어
sasil geuman deutgo sipeo
La historia de cómo me juzgas
니가 날 평가 내린단 얘기
niga nal pyeongga naerindan yaegi
Sí, así eras tú desde antes
그래 넌 그랬어 예전부터
geurae neon geuraesseo yejeonbuteo
Como costumbre, me calificabas
입버릇처럼 점수를 매겼어
ipbeoreutcheoreom jeomsureul maegyeosseo

Ya sea que fuera alguien pasajero
그냥 지나가는 사람이던
geunyang jinaganeun saramideon
O alguien importante para ti
네게 중요했던 사람이던
nege jung-yohaetdeon saramideon
¿Cuántos puntos obtuve?
난 몇 점이었어
nan myeot jeomieosseo
Solo por curiosidad
그냥 궁금해서
geunyang gunggeumhaeseo
Pensé que haría lo suficiente
할 만큼 했을 거라 생각했는데
hal mankeum haesseul geora saenggakaenneunde
Pero parece que no te impresioné
네 성엔 안찼었나봐
ne seong-en anchasseonnabwa

Sí, soy ese tipo
맞아 난 그런 놈이야
maja nan geureon nomiya
Un idiota que se adapta a tu gusto
너 입맛대로 맞춰지는 형편없는 새끼
neo immatdaero matchwojineun hyeongpyeoneomneun saekki
Sí, soy ese tipo
맞아 난 그런 놈이야
maja nan geureon nomiya
Un idiota que no merece a una mujer perfecta como tú
너같이 완벽한 여자에겐 아까운 새끼
neogachi wanbyeokan yeoja-egen akkaun saekki

Recordando fechas especiales
기념일도 챙겨보고
ginyeomildo chaenggyeobogo
Escribiendo cartas que nunca envié
안쓰던 편지도 써보고
ansseudeon pyeonjido sseobogo
Creo que he intentado todo para expresar sinceridad
진심을 전할 수 있는 건 다 해본 것 같아
jinsimeul jeonhal su inneun geon da haebon geot gata
Tratando de encajar en tu mundo
너에게 날 맞춰보고
neoege nal matchwobogo
Aun así, sentía que no era suficiente
그래도 부족한 것 같아서
geuraedo bujokan geot gataseo
Siempre me preguntaba qué más podía hacer
어떻게 해야 할까 늘 고민했었었어
eotteoke haeya halkka neul gominhaesseosseosseo

Cuando tus expresiones indiferentes me alcanzaban
너의 무신경한 표현이 닿을 때
neoui musin-gyeonghan pyohyeoni daeul ttae
¿Qué hice mal otra vez?
내가 뭘 또 잘못했지?
naega mwol tto jalmotaetji?
Me sentía abrumado
움츠려들기 바빴지
umcheuryeodeulgi bappatji
Intentaba corregirme ante tu actitud brusca sin razón
괜히 까칠해진 너의 말투에 난
gwaenhi kkachilhaejin neoui maltue nan
Tratando de ser mejor
나를 더 고치려 했어
nareul deo gochiryeo haesseo
No sé por qué
I don't know why
I don't know why

Sí, soy ese tipo
맞아 난 그런 놈이야
maja nan geureon nomiya
Un idiota que se adapta a tu gusto
너 입맛대로 맞춰지는 형편없는 새끼
neo immatdaero matchwojineun hyeongpyeoneomneun saekki
Sí, soy ese tipo
맞아 난 그런 놈이야
maja nan geureon nomiya
Un idiota que no merece a una mujer perfecta como tú
너같이 완벽한 여자에겐 아까운 새끼
neogachi wanbyeokan yeoja-egen akkaun saekki
Sí, soy ese tipo
맞아 난 그런 놈이야
maja nan geureon nomiya
Un idiota que se adapta a tu gusto
너 입맛대로 맞춰지는 형편없는 새끼
neo immatdaero matchwojineun hyeongpyeoneomneun saekki
Sí, soy ese tipo
맞아 난 그런 놈이야
maja nan geureon nomiya
Un idiota que no merece a una mujer perfecta como tú
너같이 완벽한 여자에겐 아까운 새끼
neogachi wanbyeokan yeoja-egen akkaun saekki