Dream III - Lìthos

Sueño III - Lìthos

Dream III - Lìthos

hoson zeis, brillahoson zeis, phainou
nada completamente de tristezamedèn holos sy lypou
la vida es brevepròs oligon esti to zen
el fin el tiempo demanda.tò télos ho chronos apaitei.

Como el mar devora la costaLike the sea eats the shore
Como el viento alisa la montañaLike the wind smoothes the mountain
El tiempo lo abarca todoTime takes all
Como el mar devora la costaLike the sea eats the shore
Como el viento alisa la montañaLike the wind smoothes the mountain
La arena nos llevará a todosSand will draw us all
Y el tiempo cobrará su precio.And time will take its toll

Torres doradas y santuariosGolden towers and sanctuaries
Gloria de días antiguosGlory of ancient days
DesmoronándoseCrumbling away
Todo lo que hicimos se postraráEverything we made’ll kneel
Ante la Entropía.To Entropy

Estas salas de mármol son solo polvoThese marble halls are only dust
El llanto del recién nacido, un epitafioThe newborn’s cry, an epitaph

Escucha el eco en el vientoHear the echo in the wind
Canción arcaicaArcane song
Un ruego por vivir desde una lápidaA plea to live from a gravestone
Un signo duraderoA long-lasting sign
Todo igual para desvanecerseAll the same to fade
Nada escapa a la maldición del Tiempo.Nothing to escape the curse of Time

Nuestro futuro ya es pasadoOur future is already past
Ha pasado tan rápido.It’s gone so fast

Los momentos pasanMoments come to pass
Escapándose entre mis manosSlipping through my hands
Desperdiciados, desconocidosWasted, unknown
Abrumado, me ahogoOverwhelmed, I drown
Enterrado por las arenasBuried by the sands
Del reloj de arenaOf the hourglass
Cada momento un grano más cercaEvery moment one grain closer
Del fin del tiempo, de la muerte.To the end of time, to death

Las huellas dejadas en la historiaTraces left in history
Son solo un fantasmaAre but a ghost
Las bibliotecas se queman, se pierdenLibraries are burnt down, lost
El fuego más brillante del amorLove’s brightest fire
La alegría y los lazos más queridosJoy and dearest bonds
La belleza y la poesíaBeauty and poetry
Todo morirá.All will die

Bailamos con la muerte, pero no duraráWe dance with death, but it won’t last
Ella no se detendrá.She will not halt

Los momentos pasanMoments come to pass
Escapándose entre mis manosSlipping through my hands
Desperdiciados, desconocidosWasted, unknown
Abrumado, me ahogoOverwhelmed, I drown
Enterrado por las arenasBuried by the sands
Del reloj de arenaOf the hourglass
Cada momento un grano más cercaEvery moment one grain closer
Del fin del tiempo.To the end of time

En la danza de la entropíaIn the dance of entropy
Aún luchamosStill we strive
Dejar una huella, una semilla atrásTo leave a trace, a seed behind
¿Vale la pena la lucha?Is it worth the fight?
¿Vale la pena el dolor?Is it worth the pain?
Si todo es en vano, ¿por qué sobrevivir?If it’s all vain, why survive?

La melodía de la vida es soloThe melody of life is just
Un epitafio.An epitaph

Los momentos pasanMoments come to pass
Escapándose entre mis manosSlipping through my hands
Desperdiciados, desconocidosWasted, unknown
Abrumado, me ahogoOverwhelmed, I drown
Enterrado por las arenasBuried by the sands
Del reloj de arenaOf the hourglass
Cada momento un grano más cercaEvery moment one grain closer
Del fin del tiempo.To the end of time

Como el mar devora la costaLike the sea eats the shore
Como el viento alisa la montañaLike the wind smoothes the mountain
El tiempo lo abarca todoTime takes all
Como el mar devora la costaLike the sea eats the shore
Así la Hoz siega la cosechaSo the Scythe reaps the harvest
La arena nos llevará a todosSand will draw us all
Y el tiempo cobrará su precio.And time will take its toll