En écoutant tomber la pluie

Escuchando caer la lluvia

En écoutant tomber la pluie

Escuchando caer la lluviaEn écoutant tomber la pluie
Digo adiós a mi felicidadJe dis adieu à mon bonheur
Sueño con melancolíaJe rêve de mélancolie
Escuchando llorar mi corazónEn écoutant pleurer mon cœur

Viendo caer la lluviaEn regardant tomber la pluie
Pienso en ti, pienso en nosotrosJe pense à toi, je pense à nous
En todo lo que fue nuestra vidaA tout ce que fut notre vie
Y que dejamos atrásEt qu'on a laissé derrière nous

Escuchando al viento cantarEn écoutant le vent qui chante
Recuerdo antiguas alegríasJe repense à d'anciennes joies
Los recuerdos aún me persiguenLes souvenirs encore me hantent
No iré más allá de tiJe n'irai pas plus loin que toi

Escuchando caer la lluviaEn écoutant tomber la pluie
Que llora mi antigua felicidadQui pleure mon ancien bonheur
Pienso en lo que fue mi vidaJe pense à ce que fut ma vie
Escuchando llorar mi corazónEn écoutant pleurer mon cœur

Duermo, con un cuchillo en el corazónJe dors, un couteau dans le cœur