Rome

Roma

Rome

Cuando el día amaneceQuand le jour se lève
En RomaA Rome
Sobre los techos rosados y grisesSur les toits tout roses et gris
Cuando el día amaneceQuand le jour se lève
En RomaA Rome
Cuando escucho mi melodíaQuand j'entends ma mélodie

Me siento perdidoJe me sens perdu
En RomaDans Rome
Y tú ya no volverásEt tu ne reviendras plus
Cuando el día amaneceQuand le jour se lève
En RomaA Rome
Nos veo de calle en calleJe nous revois de rue en rue

Nos íbamos en la mañana, los dosOn s'en allait dans le matin, tous deux
El mundo entero era solo para nosotros dosLe monde entier n'était que pour nous deux
Cuando veo la fuente dormidaQuand je revois la fontaine endormie
Te veo a ti, eres tú quien me sonríeJe te revois, c'est toi qui me souris
Desde lo más profundo de las nochesDu fond des nuits

Desde lo más profundo de las noches, perdido para siempreDu fond des nuits, perdue à tout jamais
La melodía guarda nuestro secretoLa mélodie garde notre secret
Y Italia brilla bajo el solEt l'Italie brille sous le soleil
Pero nuestra vida ya no será igualMais notre vie ne sera plus pareille
Nunca igualJamais pareille

Cuando me vayaQuand je partirai
De RomaDe Rome
Mi corazón se quedará aquíMon cœur restera ici
Bajo el cielo ligeroSous le ciel léger
De RomaDe Rome
Y olvidaré mi melodíaEt j'oublierai ma mélodie

Quizás un día, una mañana, como yoPeut-être un jour, un matin, comme moi
Mucho más tarde, otro hombre esperaráBeaucoup plus tard, un autre homme attendra
Pasarás por estas calles soleadasTu passeras dans ces rues de soleil
Y verás: nada es nunca igualEt tu verras : rien n'est jamais pareil
Nunca igualJamais pareil

Y yo estaré lejosEt moi je serai loin
De RomaDe Rome
Yo estaré lejos de tiMoi, je serai loin de toi
Ya no seréJe ne serai plus
NadiePersonne
Y para siempre me olvidarásEt pour toujours tu m'oublieras