Pyhare

Alma pura

Pyhare

Pyhare alma pura, en la oscuridad brillasPyhare okaraháre aipykúi tape pukúre
Luz que ilumina mi camino, no te apaguesYvoty ryakuã ahetúre avy’a, che retia’e
En mi corazón siempre estarás presenteAhendúma ave oñe’ẽ umi tetéu pe ñúre
Brillando con fuerza y amor eternoYjayvujoa cheandúre oñohenói ha oveve

En la tormenta me proteges con tu abrazo cálidoOmimbi ohesapepa jasymi pe amo yvatégui
No importa cuánto sople el viento, tú estás ahíNi rei aipo kyhyjégui naipirĩri che rete
Fuerte, valiente, guiándome en la oscuridadAratiku, arasape ryakuãngue oguahẽ che ykégui
Siempre a mi lado, nunca me abandonasAhetữ seve sevégui nahi’ãi aha pya’e

En la noche oscura, tu luz me guía hacia la pazChe peju kangy ohasávo yvytu ndoho pya’éiri
Cantando juntos, bailando en la lluviaKuchu’i che renondégui che raperãme ova
Caminando juntos hacia un nuevo amanecerJakavere ape para ojepoi yvatégui
Donde el sol brilla y el amor floreceHo’áta vaicha ha upégui hapykuerére opu’ã

Nuestros corazones laten al unísonoTujuhágotyo karaữ ojuasa juasa ñe’ẽme
Unidos por un lazo eterno de amorAhendu pe che ypyetépe oñemondýi ynambu
Creciendo juntos, enfrentando la vidaHa ohóvo ipepo hyapu oguejy jey aguĩeténte
Siempre juntos, sin importar qué paseMba'eténipo iképe ohecha ỹrõ cheandu

En la pureza de tu alma encuentro mi refugioMbarakapu mombyrýguio oguahẽ avei che apysápe
En tus ojos veo la verdad y la bondadImborayhu rovetãme opurahéi ã mitã
Guiándome con tu sabiduría y amor sinceroHasyrei che py’a ahase umíva rendápe
Siempre a mi lado, en cada paso que doyHa aguahe’ỹre ahahápe ndaipotáiri ko’ẽmba

En este mundo caótico, tú eres mi calmaà mba’e iporã porãva oheja pe Ñandejára
Mi refugio en la tormenta, mi paz interiorJaikove ha jaguatáva jahecha ha ñahendu
Siempre serás mi luz en la oscuridadTapicha marangatu yvy ári oikokuaáva
Y en tus brazos encontraré mi hogarAmógotyove yvága ave ohóne ojuhu