O Jogo

El Juego

O Jogo

Mi tiempo se ha petrificadoMeu tempo se petrificou
No sé cuál es el límite de la razónNão sei qual o limite da razão
Ya no sé másJá não sei mais

Mis ojos ya no tienen colorMeus olhos já não têm mais cor
El juego me elimina al finalO jogo me elimina no final
El tiempo se acabóO tempo acabou

Muertos en mi lugarMortos em meu lugar
Las horas crucifican las palabrasAs horas crucificam as palavras
La apuesta ha terminadoA aposta encerrou

Sangre y pus en mi sudorSangue e pus em meu suor
Han sellado mi destino en una fosa comúnDeitaram meu destino em cova rasa
El sello se ha cerradoO selo se fechou

El juego decideO jogo decide
El premio del perdedorO premio do perdedor
El juego viveO jogo vive
La luz en el túnel se ha apagadoA luz no túnel se apagou

Serpientes en la oscuridadSerpentes na escuridão
Espectros me guían en silencioEspectros me guiam em silencio
Ya no tengo vozJá não tenho voz

Huesos psicofónicosOssos psicosons
Desaparecen y aparecen a mi alrededorSomem e aparecem ao meu redor
La regla ha cambiadoA regra mudou

El juego decideO jogo decide
El error del ganadorO erro do vencedor
El juego decideO jogo decide
El juego viveO jogo vive

La suerte no ha cicatrizadoA sorte não cicatrizou
El suicidio vale como premioVale o suicídio como premio
Nada sin valorNada sem valor

Ases en mis manosAses em minhas mãos
El jurado sentencia al ganadorO júri sentencia o ganhador
El juego ha terminadoO jogo acabou

El juego decideO jogo decide
El error del ganadorO erro do vencedor
El juego decideO jogo decide
El juego viveO jogo vive