Por Dos Mil Siglos

For Two Thousand Centuries

Por Dos Mil Siglos

I knew it was a final bridgeYo sabía que era un puente final
That I had to cross and it was gonna hurtQue tenía que cruzar y que me iba a doler
I knew it was a gray roadYo sabía que era un camino gris
Being far from you and missing your voiceEstar lejos de ti y extrañando tu voz

I prepared my heart to forgetPreparé el corazón pa' olvidar
What was no longer there, what the world endedLo que ya no era más, lo que el mundo acabó
It was a pact of forgetfulness for twoEra un pacto de olvido de dos
I had no freedom and didn’t want to offendNo tenía libertad y no quería ofender

And that fool you have at the endY ese tonto que tienes al final
Shouldn’t think you’ve forgotten about meQue no vaya a creer que te olvidas de mi
'Cause just because he kisses your lips, he thinks he owns youPorque besa tus labios ya cree que es tan dueño de ti
Poor deluded guy tooPobre iluso también

This story can’t endEsta historia no puede acabar
If it were up to us, it wouldn’t have to endSi fuera por los dos no tenía que acabar
But there’s a commitment with GodPero está un compromiso con Dios
That doesn’t let me dream, that doesn’t let me flyQue no me deja soñar, que no me deja volar

I know one day I promised to set freeSé que un día prometí liberar
My poor heart to give it to youMi pobre corazón pa' entregártelo a ti
But I didn’t know what happened, I got scared and hurtPero no supe que me pasó, me dio miedo y dolor
And that made you sufferY eso te hizo sufrir

Forgive me, my love, my mistake, but I’m your kingPerdón mi amor mi error, pero tu rey soy yo
Forgive me, my love, my mistake, but I’m your kingPerdón mi amor mi error, pero tu rey soy yo

Come on, let’s let the universe itselfVen dejemos que el mismo universo
Gift us time to be togetherNos regale tiempo para estar contigo
Come on, let’s fight, no warriorVen luchemos que ningún guerrero
Losing battles feels defeatedPerdiendo batallas se siente vencido

But tell that guy I’m sorryPero dile a ese señor que yo lo siento
That you’re my blood and my feelingsQue eres mi sangre y sentimiento
And you’ll be mine for two thousand centuriesY serás mía por dos mil siglos

But tell that guy I’m sorryPero dile a ese señor que yo lo siento
That you’re my blood and my feelingsQue eres mi sangre y sentimiento
And you’ll be mine for two thousand centuriesY serás mía por dos mil siglos

I knew it was gonna shake meYo sabía que me iba a sacudir
To the core, saying goodbyeLo más hondo de mí, al decirnos adiós
I knew I had to chooseYo sabía que tenía que escoger
If love or duty fought within meSi el amor o el deber se pelearan en mí

It makes me mad to understandMe da rabia llegar a entender
That someone can get close to your heartQue alguien puede llegar cerca a tu corazón
Trying to tear me away from youA tratar de arrancarme de ti
And you’ll know they’ll never succeedY sabrás que jamás lo podrá conseguir

I torment myself with confusionMe atormento con la confusión
Living like this and dying without youDe vivir como estoy y morirme sin ti
Or searching for you and finally losing ourselves in the happy worldO buscarte y perdernos por fin hacia el mundo feliz
Of our dreams.De nuestra ensoñación.

And you can’t cover the sunY no se puede tapar el sol
I don’t know what will happen, I don’t know what I’ll doNo sé qué pasará, no sé qué voy a hacer
I didn’t expect to adore you, womanNo esperaba adorarte mujer
Everything got tangled up, even my soulTodo se me enredó y hasta mi alma también

If you’re meant for me, life will bring you to my feetSi eres pa' mi la vida me pondrá a tus pies
If you’re meant for me, life will bring you to my feetSi eres pa' mi la vida me pondrá a tus pies