Hino de Amor

Himno de Amor

Hino de Amor

El amor, sentimiento puro que nos llevaO amor, sentimento puro que nos faz
A deconstruir lo viejo y mortalDesconstruir o velho e mortal
Sentimiento humano que es para sí, solo para síSentimento humano que é pra si, só pra si
El amor, antídoto para el virus del rencorO amor, antídoto pro vírus do rancor
Semilla que se propaga en el vacíoSemente que se alastra no vazio
Y hace florecer la gratitud en el corazónE faz frutificar a gratidão no coração

Las aguas nunca pueden apagarAs águas nunca podem apagar
Ni los ríos profundos ahogarNem os rios profundos afogar
Este regalo que viene del cieloEsta dádiva que vêm do céu
Que es el amor, puro amorQue é o amor, puro amor

Voy a cantar un himno de amorVou cantar um hino de amor
Celebrar el aliento de vida que hay en míCelebrar o fôlego de vida que há em mim
Voy a cantar un himno de amorVou cantar um hino de amor
Celebrar el aliento de vida en míCelebrar o fôlego de vida em mim

Dios es amor... Dios es amorDeus é amor... Deus é amor

'Aunque hablara la lengua de los hombres y de los ángeles, y no tuviera amor"Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos, e não tivesse amor
Sería como el metal que resuena o como el címbalo que retiñeSeria como o metal que soa ou como o sino que tine
Aunque tuviera el don de profecía y conociera todos los misteriosAinda que tivesse o dom de profecia e conhecesse todos os mistérios
Y toda la ciencia, y aunque tuviera toda la fe de tal maneraE toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé de maneira tal
Que trasladara montañas y no tuviera amor, nada seríaQue transportasse os montes e não tivesse amor, nada seria
Y aunque repartiera toda mi fortuna para el sustento de los pobresE ainda que distribuísse toda a minha fortuna para o sustento dos pobres
Y aunque entregara mi cuerpo para ser quemadoE ainda que entregasse meu corpo para ser queimado
Y no tuviera amor, nada de eso me aprovecharíaE não tivesse amor, nada disso me aproveitaria
El amor es sufrido, benigno, el amor no es envidiosoO amor é sofredor, benigno, o amor não é invejoso
El amor no se comporta con ligereza, no se envaneceO amor não trata com leviandade, não se ensoberbece
No se porta con indecencia, no busca sus propios interesesNão se porta com indecência, não busca seus próprios interesses
No se irrita, no se resiente del mal, no se alegra con la injusticiaNão se irrita, não se espeita ao mal, não se alegra com a injustiça
Sino que se regocija con la verdadMas se alegra com a verdade
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soportaTudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta
El amor nunca falla, pero habiendo profecías, serán aniquiladasO amor nunca falha, mas havendo profecias, serão aniquiladas
Habiendo lenguas, cesarán, habiendo ciencia, desapareceráHavendo línguas, cessarão, havendo ciência, desaparecerá
Porque en parte conocemos, y en parte profetizamosPorque em parte conhecemos, e em parte profetizamos
Pero cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte será aniquiladoMas quando vier o que é perfeito, então o que é em partes será aniquilado
Cuando era niño hablaba como niñoQuando eu era menino falava como menino
Sentía como niño, actuaba como niñoSentia como menino, agia como menino
Pero cuando llegué a ser hombre, dejé atrás las cosas de niñoMas logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino
Porque ahora vemos como en un espejo, pero entonces veremos cara a caraPorque agora vemos como por um espelho, mas então veremos face a face
Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré como también soy conocidoAgora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido
Ahora, pues, permanecen la fe, la esperanza y el amorAgora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor
Estos tres, pero lo más importante de estos es el amor'Estes três, mas o mais importante destes é o amor"