El Cielo Se Me Cayó

Le Ciel Est Tombé Sur Moi

El Cielo Se Me Cayó

Directement de DowntownDiretamente desde Downtown
DEKKODEKKO

Jusqu'à ce qu'on soit grands-parentsHasta que seamos abuelos
Ton visage, ton sourire et tes cheveuxTu cara, tu risa y tu pelo
On va tous les deux le promettreLos dos vamos a prometerlo
Ensemble jusqu'à ce que le ciel s'effondreJunto hasta se caiga el cielo

Et le ciel est tombé sur moiY el cielo se me cayó
Je ne l'avais pas vu venirYo no lo veía venir
Parce que personne ne m'a prévenuPorque nadie me aviso
Alors que j'étais si heureuxMientras andaba tan feliz

Le ciel est tombé sur moiEl cielo se me cayó
Quelle est ma faute ?¿Qué culpa tengo yo?
Si un petit ange m'a séduitSi un angelito me enamoro
Et que ce même petit ange m'a trahiY el mismo angelito me traicionó
DEKKO, ouaisDEKKO, yeah

Quelle est ma faute ? Je ne suis pas attentif¿Qué culpa tengo?, yo no soy atento
Pour voir, je suis nul, j'ai besoin d'un coup de poucePara ver soy malo, necesito aumento
Tu es un cadeau, tout un monumentTú eres un regalo, todo un monumento
Tu me traumatise avec tes baisers lentsMe tiene traumado con sus besos lentos

Petite ange maléfique, tu as volé trop hautAngelita mala, volaste muy alto
Et le soleil a brûlé tes ailesY el Sol quemo tus alas
Je n'ai su que te donner de l'amourYo solo supe darte amor
Tu ne m'as rien donné, na-na-na-na-naNo me diste na-na-na-na-na
J'ai supporté tes jalousiesYo estuve aguantando tus celos
Jusqu'à ce que le ciel s'effondreHasta que se caiga el cielo

Et le ciel est tombé sur moiY el cielo se me cayó
Je ne l'avais pas vu venirYo no lo veía venir
Parce que personne ne m'a prévenuPorque nadie me aviso
Alors que j'étais si heureuxMientras andaba tan feliz

Le ciel est tombé sur moiEl cielo se me cayó
Quelle est ma faute ?¿Qué culpa tengo yo?
Si un petit ange m'a séduitSi un angelito me enamoro
Et que ce même petit ange m'a trahiY el mismo angelito me traicionó

Ce serait mentir de te dire que ça ne m'a pas fait malSeria mentira si te dijera que no me dolió
Mais le monde tourne, l'amour expirePero el mundo gira, el amor expira
Alors devine qui t'a surpassé ? Moi, moi, moiAsí que ¿adivina quien te supero? Yo, yo, yo
J'ai le sang chaud et un flow différentTengo la sangre caliente y un flow diferente
Que les gens veulentQue quiere la gente

Lâche tes cheveux jusqu'à ce que le sol se briseSuéltate el pelo hasta que se rompa el suelo
Cette nuit, je ne dors pasEsta noche me desvelo
En buvant du whisky avec des glaçonsTomando whiskey con hielo
Jusqu'à ce que le ciel s'effondreHasta que se caiga el cielo

Et le ciel est tombé sur moiY el cielo se me cayó
Je ne l'avais pas vu venirYo no lo veía venir
Parce que personne ne m'a prévenuPorque nadie me aviso
Alors que j'étais si heureuxMientras andaba tan feliz

Le ciel est tombé sur moiEl cielo se me cayó
Quelle est ma faute ?¿Qué culpa tengo yo?
Si un petit ange m'a séduitSi un angelito me enamoro
Et que ce même petit ange m'a trahiY el mismo angelito me traicionó