The Big Hurt

El Gran Dolor

The Big Hurt

Ahora comienzaNow it begins
Ahora que te has idoNow that you're gone
Agujas y alfileresNeedles and pins
Desde el crepúsculo hasta el amanecerTwilight til dawn
Mirando ese relojWatching that clock
Hasta que regresesTil you return
Ocultando esa antorchaHiding that torch
Y viéndola arder.And watching it burn.

Ahora comienzaNow it begins
Día tras díaDay after day
Esta es mi vidaThis is my life
Pasando lentamenteTicking away
Esperando escucharWaiting to hear
Pasos que diganFootsteps that say
Que el amor apareceráLove will appear
Y esta vez para quedarse.And this time to stay.

Oh cada vez que te vasOh each time you go
Intento fingirI try to pretend
Que ha terminado por finIt's over at last
Esta vez el gran dolor terminará.This time the big hurt will end.

Ahora comienzaNow it begins
Ahora que te has idoNow that you're gone
Agujas y alfileresNeedles and pins
Desde el crepúsculo hasta el amanecerTwilight til dawn
Pero si noBut if you don't
Regresas de nuevoCome back again
Me pregunto cuándoI wonder when
Oh cuándo terminaráOh when will it end
El gran dolor.The big hurt.