The Swiss Maid

La Criada Suiza

The Swiss Maid

Una vez, hace mucho tiempoOne time a long time ago
En una montaña en SuizaOn a mountain in Switzerland
Yo lo lo lo loYo lo lo lo lo
Vivía una joven doncellaThere lived a fair young maiden
Encantadora pero solitariaLovely but lonely
Yo ho ho hoYo ho ho ho

Día tras día ella anhelaba en su corazónDay afetr day she'd pine her heart away
Yo lo lo lo lo lo dama yayYo lo lo lo lo lo lady yay
Porque ningún amor llegaba a ellaBecause no love came her way

Un día su papá dijoOne day her papa say
Algún día iremos al pueblo en el valleSomeday we'll go down to the village in the valley
Allí conocerás a un buen jovenThere you'll meet a nice young man
Pedirá tu manoHe'll ask for your hand
Entonces serás felizThen you'll be happy

Pero cada día ella se volvía más infelizBut every day she grew unhappier
En la montaña en SuizaOn the mountain in Switzerland
Yo lo lo lo loYo lo lo lo lo
Cada día un poco más solitariaEvery day a little bit lonelier
¿Hacia dónde ir, qué camino tomar?Which way to turn, which way to go

Y día tras día ella anhelaba en su corazónAnd day after day she'd pine her heart away
Yo lo lo lo lo lo dama yayYo lo lo lo lo lo lady yay
Pero ningún amor llegaba a ellaBut no love came her way

Algunos dicen que el sueño de la doncella nunca se hizo realidadSome say the maiden's dream never came true
Nunca llegó a ir al valleShe never got to go to the valley
Si lo hizo o no realmente no lo séIf she did or not I really don't know
Wo ho ho hoWo ho ho ho
¿Murió infeliz?Did she die unhappy?

Prefiero pensar que encontró su amorI'd rather think she found her love
¿No preferirías pensar que encontró el amor?Wouldn't you rather think she did find love
En algún lugar, de alguna maneraSomewhere, someway
Yodel dama ayYodel lady ay
Yodel dama ayYodel lady ay