Gato No Quarto

Gato en la Habitación

Gato No Quarto

Yo solo estaba acostadita en mi habitaciónEu só tava deitadinha no meu quarto
Distraída, inconsciente, joven autosuficienteDistraída, inconsequente, novinha autosuficiente
Y ahí es cuando apareces tú, ese felino agresivoE é aí que me acontece você, esse felino agressivo
Arañándome, mordisqueando, tragando, gateandoMe arranhando, mastigando, engolindo, engatinhando
Por favor, bien, ya son las cuatro de la mañanaPor favor, bem, já são quatro da manhã
Ya no estoy siguiendoEu já não tô acompanhando
Este gato en la habitaciónEsse gato no quarto

Rodando por atención, mis retratos en el sueloRolando por atenção, os meus retratos no chão
Despierto y piso un fragmentoAcordo e piso num caco
Resto de un tiempo pasadoResto de um tempo passado
Me acuesto y lloro la nostalgia, porque ya estoy hartoEu deito e choro a saudade, por que eu já estou farto

De esta frialdad, hipocresía, esta mentira, ven acáDessa frieza, hipocrisia, essa mentira, vem cá
Que te quiero ardienteQue eu te quero pelando
Entonces voy arañando, mordisqueando, tragando, gateandoEntão eu vou arranhando, mastigando, engolindo, engatinhando
Al otro lado de la habitaciónDo outro lado do quarto
Cuidado, aún te atrapo en el actoCuidado, ainda te pego no ato
Aquí dentro de esta jaula, de estas horas, de este espacioAqui dentro dessa jaula, dessas horas, desse espaço
Bebemos del tiempo, nos derretimos en el sueloA gente bebe do tempo, se derrete no chão
Hacemos un escándaloFaz um estardalhaço

Arañándonos, mordisqueando, tragándonosSe arranhando, mastigando, se engolindo
Y yo voy gateando, mirándoteE eu vou engatinhando, te olhando
Observándote, tragándote, descubriéndoteTe fitando, engolindo, descobrindo
Arañándonos, mordisqueando, tragándonosSe arranhando, mastigando, se engolindo
Y yo voy gateando, mirándote, observándoteE eu vou engatinhando, te olhando, te fitando
Y voy tragándote, descubriéndote, arañándonos, mordisqueandoE eu vou engolindo, descobrindo, se arranhando, mastigando
Tragándome y voy gateando, mirándoteEngolindo e eu vou engatinhando, te olhando
Observándote, tragándote, descubriéndoteTe fitando, engolindo, descobrindo

Este gato en la habitación no me deja dormirEsse gato no quarto não me deixa dormir
Este gato desaparece cuando el día está aquíEsse gato some quando o dia está aqui
Fue solo un sueño, él desapareció, solo me distrajeFoi só um sonho, ele sumiu, eu só me distraí
Con este gatito mimadoCom esse gatinho manhoso
Pero qué gato astutoMas que gato manhoso

Gracias a todos por venir al espectáculo de del toroThank you all for coming for the del toro show
Ha sido un honor de del toro distraerlosIt has been del toro's honor tô distract you
Ha sido un honor de del toro entretenerlosIt has been del toro's honor tô entertain you
Muchas gracias por confiarme sus corazonesThank you so much for trusting me your heart
Pueden salir ahoraYou can exit now