Minha Promessa

Mi Promesa

Minha Promessa

No, ya no sé qué decirEu não, eu não sei mais o que dizer
La casa toda desordenada no es ninguna sorpresaA casa toda bagunçada não é nenhuma surpresa
Hace días que no revisoJá tem dias que eu não checo para ver

Mi mente toda nublada, pero digo que tal vez seaA mente toda marejada, mas eu digo isso talvez seja
La promesa de un nuevo día, el comienzo de una vida un poco menos sombríaA promessa de um novo dia, o início de uma vida um pouco menos sombria
Ajá, mírame desaparecerA-há, watch me disappear

Te lo digo en cada verso por aquíEu te digo por aqui em cada verso
Esta es mi promesaEssa é minha promessa

Me dices que debo intentarVocê me diz que eu preciso tentar
Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que fazer
Las voces llaman al otro ladoAs vozes chamam para o lado de lá
Dios mío, dime si es muy loco intentarMeus Deus me diz se é muito louco tentar
Cantar, cantar y cantarA cantar, a cantar e a cantar
Siempre busco un buen lugar para estarEu busco sempre um bom lugar para estar
Escribo aquí para ti la promesaEscrevo aqui para você a promessa
De intentar y levantar mi vidaDe tentar e levantar minha vida
Esta es mi promesaEssa é minha promessa
Esta es mi promesaEssa é minha promessa
Esta es mi promesaEssa é minha promessa

Miedo, añoranzaMedo, saudade
Deseo y pasiónTesão e desejo
Desde el coxis hasta el cuelloDo cóccix até o pescoço
Todavía recuerdo el primer besoAinda me lembro do primeiro beijo
RatátátátátátáRatátátátátátá
Mi promesa es deuda, ¿ok?Minha promessa é dívida, tá?
No vengas con esa timidez, ¿eh?Não vem com essa de tímida, hãn!

Añoranza mentalSaudade mental
Estoy en una cárcel virtualTô num presídio virtual
Caí en CatfishCaí no Catfish
Armando mi kitBolando meu kit
Aquí no hay lugar para Brad ni PittAqui não tem espaço pra Brad nem Pitt
Buscando mi éxitoBuscando meu hit
Marcando mi ritmoBancando meu beat
Hazme una invitación y entro en el featMe faz um convite que eu entro no feat

¡Ah!Ah!
Vete de aquí con tu prejuicioRala daqui com o seu preconceito
Mi cuerpo es extrañoMeu corpo é estranho
O mejor dicho, es neutroOu melhor, ele é neutro
Te lo digo, mi promesa es volar cada vez más altoVou te dar o papo, minha promessa é voar cada vez mais alto
Soy un sustantivo abstractoSou substantivo abstrato
Besitos de nitratoBeijinhos de nitrato

Miedo, añoranzaMedo, saudade
Deseo y pasiónTesão e desejo
Desde el coxis hasta el cuelloDo cóccix até o pescoço
Todavía recuerdo el primer besoAinda me lembro do primeiro beijo
RatátátátátátáRatátátátátátá
Mi promesa es deuda, ¿ok?Minha promessa é dívida, tá?
No vengas con esa timidez, ¿eh?Não vem com essa de tímida, hãn!

Añoranza mentalSaudade mental
Estoy en una cárcel virtualTô num presídio virtual
Caí en CatfishCaí no Catfish
Armando mi kitBolando meu kit
Aquí no hay lugar para Brad ni PittAqui não tem espaço pra Brad nem Pitt
Buscando mi éxitoBuscando meu hit
Marcando mi ritmoBancando meu beat
Hazme una invitaciónMe faz um convite

Te lo digo en cada verso por aquíEu te digo por aqui em cada verso
Esta es mi promesaEssa é minha promessa

Debo intentarPreciso tentar
Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que fazer
AlláDe lá
IntentarTentar
CantarCantar
EstarEstar
PromesaPromessa
Mi vidaMinha vida
Esta es mi promesaEssa é minha promessa
Esta es mi promesaEssa é minha promessa
Esta es mi promesaEssa é minha promessa
¡Uhul, ajá!Uhul, a-há
Mi promesaMinha promessa
Mi promesaMinha promessa
Mi promesaMinha promessa
Mi promesaMinha promessa