Universo Na Sala

Universo En La Sala

Universo Na Sala

Hoy cuando llegaste, tu aire era diferenteHoje quando você chegou, seu ar estava diferente
En el beso te esquivaste, dijiste que viajé, que no era relevanteNo beijo se esquivou, disse que viajei, que não era referente
A lo que tenemos, que el amor no muereAo que temos, que o amor não morre
Tanto espacio entre tu pensamiento y lo que sientoTanto espaço entre o teu pensamento e o que sinto
Y todo así tan de repenteE tudo assim tão de repente

Busqué en tu miradaEu procurei no teu olhar
Un rastro de deseoUm resquício de desejo
Un universo proyectado en la sala de estarUm universo projetado na sala de estar
Es solo la carga que llevoÉ só o peso que eu carrego
Por este amor que no cabe en tu mundoPor esse amor que não cabe no seu mundo

Siempre lo dije, pero puedo explicarte una vez másEu sempre disse, bem, mas eu posso te explicar mais uma vez
Que te amo y espero que algún día lo notesQue eu te amo e eu espero um dia você perceber
Este universo en la sala de estar, que estuve aquí y una vez te quiseEsse universo na sala de estar, que eu estive aqui e um dia eu quis você

Que Dios perdone mis errores, en este juego de tenerte nunca acertéQue Deus perdoe os meus erros, nesse jogo de te ter eu nunca acertei
Y perdóname por exagerar, no suelo dar la atención que te diE me desculpa pelo exagero, eu não costumo dar essa atenção que eu te dei
A un hombre que no sabe lo que es tener algo tan real o una vida basada en solidezPra homem que não sabe o que é ter algo tão real ou uma vida baseada em solidez

Busqué en tu miradaEu procurei no teu olhar
Un rastro de deseoUm resquício de desejo
Un universo proyectado en la sala de estarUm universo projetado na sala de estar
Es solo la carga que llevoÉ só o peso que eu carrego
Por este amor que no cabe en tu mundoPor esse amor que não cabe no seu mundo

Y todo se desmorona lentamente, y ya sabía que este día llegaría, mi universo proyectado en la sala de estarE tudo vai desmoronando devagar, e eu já sabia que esse dia ia chegar, meu universo projetado na sala de estar
De repente se escapa por mi ventana, por la esquina de la mirada, y ahora recojo tierra para sostenermeDe repente ele vaza pelas minha janela, pelo canto do olhar, e agora eu juntando terra pra me segurar

Cada vez que me mirabas y me dejabas buscando una respuesta era por atenciónTodas as vezes que você me olhava e me deixava procurando uma resposta era por atenção
Y sabías que estaba herida, ¿por qué tanta maldad, era necesario, con mi amor en tus manos, no era necesario desecharlo, cuánto intenté otros no intentaránE tu sabia que eu tava machucada, e por que tanta maldade, era necessidade, com meu amor na tua mão, não precisava jogar fora, o quanto eu tentei outros não tentarão

Busqué en tu miradaEu procurei no teu olhar
Un rastro de deseoUm resquício de desejo
Un universo proyectado en la sala de estarUm universo projetado na sala de estar
Es solo la carga que llevoÉ só o peso que eu carrego
Por este amor que no cabe en tu mundoPor esse amor que não cabe no seu mundo

Y si algún día miras hacia atrás, quiero que pienses cómo pudiste desperdiciar algo tan hermosoE se um dia tu olhar pra trás, quero que pense como foi capaz de desperdiçar algo tão lindo
Y tan profundo, este amor que te di, y si el rumbo de tu pensamiento ahora se inundaE tão profundo, esse amor que eu te dei, e se a via do teu pensamento agora inunda
Quiero que sepas que este universo en la sala de estar ya no soporta más mi mundoQuero que saiba que esse universo na sala de estar agora não suporta mais meu mundo