Stardust

Poussière d'étoiles

Stardust

Rêverie dans une couverture argent-grisDreamscape in a blanket silver-gray
Nostalgique d'un souvenir effacéHomesick for a memory washed away
Toute la lumière dans nos yeux creux est de la poussière d'étoiles, de la poussière d'étoilesAll light in our hollow eyes is stardust, stardust
Une fois que tu sais qu'il n'y a pas de retour aux mensongesOnce you learn there is no return to lies
Le ciel a pleuré quand nous avons quitté la terre pour mourirHeaven cried as we left the earth to die
Nostalgique d'un souvenirHomesick for a memory
Dans un sommeil silencieux, éternellementIn silent sleep, eternally

Ramène-moi à la vie, apporte-moi la lumière des étoilesBring me to life, bring me the starlight
Apporte-moi le soleil et la luneBring me the sun and moon
Libère les étoiles ce soirRelease the stars tonight

Loin dans un souvenir lointainFar away in a distant memory
Il y a de la verdure, il y a du vert, il y a toi et moiThere is lush, there is green there's you and me
Maintenant tout le sang dans notre cœur creux est de la poussière d'étoiles, de la poussière d'étoilesNow all blood in our hollow heart is stardust, stardust
Effacé comme un visage dessiné dans le sableWashed away like a face drawn in the sand
Au bord de la mer, c'est ainsi que nous finissonsAt the edge of the sea is how we end
Douloureux est le souvenir que nous nous sommes infligéPainful is the memory we did it to ourselves

Éveille-moi, ramène mon cœur qui batAwaken me, bring back my heartbeat
Ramène la chaleur de la peau, le monde dans lequel nous vivionsBring back the warmth of skin, the world we were living in

Ramène-moi à la vie (rêverie, en argent-gris)Bring me to life (dreamscape, in silver-gray)
Apporte-moi la lumière des étoiles (nostalgique, tout effacé)Bring me the starlight (homesick, all washed away)
Apporte-moi le soleil et la luneBring me the sun and moon
Libère les étoiles ce soirRelease the stars tonight