Mañana Vuelve a Oscurecer

Tomorrow Darkness Returns

Mañana Vuelve a Oscurecer

I see in black and white the piecesVeo en blanco y negro las piezas que
You put on the board of our livesPusiste en el tablero de nuestras vidas

I regret being the one to say itLamento ser yo quien lo diga
But I harbor peace in the fatigue that binds usPero albergo paz en la fatiga que nos une
I try to see a failed way outIntento ver una salida fallida
I manage worn-out, rotten ideasRegento ideas ya manidas, podridas

Never tell your truth even to the most belovedNunca cuentes tu verdad ni al más amado
Don't show your fear even to the most fearedNo demuestres tu temor ni al más temido

Tomorrow darkness returnsMañana vuelve a oscurecer
Who can hold up the sky?¿Quién puede al cielo sostener?
Mountains of years on my skinMontañas de años en mi piel
And still there are those who won't let me seeY aún hay quien no me deja ver

Convince me of a hope if you canConvénceme de una esperanza si puedes
Anxiety holds a threat that tightensLa angustia encierra una amenaza que atenaza
Against the clock, against the current we liveContrarreloj, contracorriente vivimos
Against the ropes diligently we complyContra las cuerdas diligentes cumplimos

Despite the truth, I don't want you to lie to meA pesar de la verdad no quiero que me mientas
I don't refuse the truth, I have liedNo rehusó a la verdad, yo sí he mentido

Tomorrow darkness returnsMañana vuelve a oscurecer
Who can hold up the sky?¿Quién puede al cielo sostener?
Mountains of years on my skinMontañas de años en mi piel
And still there are those who won't let me seeY aún hay quien no me deja ver

I see in black and white the lossesVeo en blanco y negro las pierdas que
You put on the pathPusiste en el sendero