Coffee Stained Smile

Sonrisa manchada de café

Coffee Stained Smile

Uno dos tresOne two three

Empecé a tomar caféI started drinking coffee
Para que mis dientes no estén perfectamente blancosSo my teeth aren't perfectly white
Porque solías decir que te gustaban los dientes blancos, ¿verdad?'Cause you used to say that you liked white teeth, right?
Y una sonrisaAnd a smile
Es lo primero que notarías en una chica que adoraríasIt's the first thing you'd notice about a girl you'd adore
Bueno, creo que es bueno que ya no me notes primeroWell, I think it's good you won't notice me first anymore

Dijiste que odiabas a las rubiasYou said you hated blondes
Así que decoloré mi cabello hasta dejarlo muertoSo I bleached my hair dead
Porque me encantaba pensar que al ver mi cabello'Cause I loved to think that seeing my hair
Te pondrías furiosoWould make you see red
Y realmente, ¿qué importa de todos modos?And what's it really matter, anyway?
Es solo cabelloIt's just hair
Vuelve a crecer y para entonces seguirás adelanteIt grows back again and by then you'll move on
A mí no me importaráI won't care

No me importará, no me importaráI won't care, I won't care
No me importará, no me importaráI won't care, I won't care
No me importará, ya no me importaráI won't care, I won't care anymore

Dejé de hacer preguntasI stopped asking questions
Porque nunca pensé que escuchaba la verdad'Cause I nеver thought I heard the truth
Resulta que la verdad duele menos que las mentirasTurns out thе truth hurts less than the lies
Y no quiero elegirAnd I don't wanna choose
Si eres tú o yo para un cambio de ritmoIf it's you or me for a change of pace
Elegiré yo cada vezI'll choose me every time
Cariño, quiero mi amor correspondidoBaby, I want my requited love
Sin ti, estaré bienWithout you, I'll be just fine

Dijiste que odiabas a las rubiasYou said you hated blondes
Así que decoloré mi cabello hasta dejarlo muertoSo I bleached my hair dead
Porque me encantaba pensar que al ver mi cabello'Cause I loved to think that seeing my hair
Te pondrías furiosoWould make you see red
Y realmente, ¿qué importa de todos modos?And what's it really matter, anyway?
Es solo cabelloIt's just hair
Vuelve a crecer y para entonces seguirás adelanteIt grows back again and by then you'll move on
A mí no me importaráI won't care

No me importará, no me importaráI won't care, I won't care
No me importará, no me importaráI won't care, I won't care
No me importará, ya no me importaráI won't care, I don't care anymore
Ya noAnymore
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Dijiste que odiabas a las rubiasYou said you hated blondes
Así que decoloré mi cabello hasta dejarlo muertoSo I bleached my hair dead
Porque me encantaba pensar que al ver mi cabello'Cause I loved to think that seeing my hair
Te pondrías furiosoWould make you see red
Y realmente, ¿qué importa de todos modos?And what's it really matter, anyway?
Es solo cabelloIt's just hair
Vuelve a crecer y para entonces seguirás adelanteIt grows back again and by then you'll move on
A mí no me importará másI won't care anymore