Elíseos (part. Cruz Cafuné)

Elíseos (met Cruz Cafuné)

Elíseos (part. Cruz Cafuné)

Mijn succes is relatief, mijn invloed onmiskenbaarMi éxito es relativo, mi influencia innegable
Vraag maar op straat, schat, ik ben ongrijpbaar gewordenPregunta en la calle, puta, me he vuelto intocable
Ik ben de passie niet kwijtgeraakt, noch de hongerNo he perdí'o la pasión, ni he perdí'o el hambre
Ik heb veel beroemdheden ontmoet en, gek, ze zijn een schijnvertoningHe conocí'o a mucho' famoso' y, loco, son un fraude
Ze gooien me de slechte vibes en ik geef ze een kus terugMe tiran la mala y yo les lanzo beso'
Voor mij zijn ze geen reden tot stressPa' mí no son motivo' de peso
Ik heb genegenheid voor ze en daarom laat ik ze gaanLes tengo cariño y por eso les dejo
Echt waar, ze zijn als mijn kinderen, ook al zijn ze soms ondeugend, jaEn verda' son hijo' mío' aunque salieran travieso', yeah
We infiltreren de industrie zoals YeyoNos colamo' en la industria como Yeyo
In de neus van rijke meisjes zonder dat ik een dealer benEn la nariz de niña' rica' y sin ser camello
Ik draag het woord van God, ik mis alleen de kraagLlevo la palabra 'e Dio', me falta el alzacuello'
Elke dag sexier, elke dag mooier, elke dag rijkerCada día má' sexy, cada día más bello, cada día más rico
Ik wist goed waar ik de focus moest leggen en raak niet van de wijsSupe bien donde poner el foco y no me desubico
Ik tel niet, ik vermenigvuldigNo sumo, yo lo multiplico
Voor die jongens breng ik drugs, de UDYCO zoekt mePa' eso' niño' traigo droga, me busca la UDYCO
Ik ben de koning, ik abdiceren niet (echt waar)Soy el rey, no abdico (for real)
Ik wil de cheques, de stapels, de nullen, de euro's en de biljetten (echt)Quiero los cheque', los fajo', los cero', el euro y los bille (really)
Een zoektocht naar fortuin, klootzak, ik ben een gold diggerUna busca fortuna, cabrón, soy una gold digger
Ik ben een machine om te neuken en tickets te verkopenSoy una máquina de joder y de vender tickets
Ik kan veel dingen zijn, maar nooit jij, God zij me bijPuedo ser muchas cosas, pero nunca tú, Dios me libre
Roerei en baconHuevos revueltos y bacon
Ik begin de dag, met nieuwe Air Force en een nieuwe strijd, jaEmpiezo el día, estreno nuevas Air Force y nuevo pleito, yeah
Ik had geen kerst, werk als een alligatorNo tuve Navidade', curro como un alligator
Ook al kwam er op 6 januari een half miljoen labels binnenAunque el 6 de enero entró medio millón de labels

Mijn broer Sago ontwierp de cardigan die ik draagMi hermano Sago diseñó el cardigan que llevo
Als je de Sanremo niet hebt uitgezet, twee espresso martini'sSi no apagaste la Sanremo, dos martini espreso
In de Elíseos kinderen verkleed als OpiumEn los elíseo' niños disfraza'o de Opium
Sommigen trekken de trigger met zwart gelakte nagelsUno' aprietan gatillo' con las uñas pintada' de negro'
Bumpeo-methode op de achterkant van de Benzo zoals in Succession, broBumpeo method en el trasero del Benzo como el de Sucession, bro
Als Jezus terugkwam in de wereld zou hij niet mild zijnSi Jesús volviera al mundo no sería benévolo
Maar in ieder geval zou hij drie dagen terugkomen met de Margielas met klittenband aan, jaPero al menos volvería los tres días con las Margielas de velcro on, yeah
Er is een demon tussen het goede en mijHay un demonio entre el bien y yo
Zonder hart of vuur, zonder vleugels, zonder hoorns of die shit die op een vork lijktSin cora ni fuego, ni alas, ni cuerno' ni esa mierda que parece un tenedor
Geen namen van drank zoals bourbon en rumSi no nombres de licor como bourbon y ron
In Marseille spatten druppels van het badpak op mijn haaiEn Marsella se estrellan gotas del bañador en mis tiburón
In drie stoffen tegelijk, maar ik lees de kamerEn tres sustancias a la vez, pero leo la habitación
Als ik verlies voel ik dat ik voor altijd in het stof bijtSi pierdo siento que muerdo el polvo pa' siempre
En als ik win, voelt de overwinning als een seconde of tweeY si gano, la victoria se siente que dura un segundo o do'

Ja, Forgiato-wielenYeah, llantas Forgiato
Vertel me welke emotie je verbergt achter die kattenogenbrilDime qué emoción escondes tras esas gafas de ojos de gato
De macht is soms een verhaalEl poder a vece' son relato'
Daarom zien ze me in het echt en zeggen ze: Ik dacht dat je langer wasPor eso me ven en persona y me dicen: Pensé que eras más alto
Ze zijn geen voetballers, maar ik had er een paar met hakkenNo son de fútbol, pero los teni' un par de taco'
Ik zie er vervormd uit in chroomringenMe veo deformado en aros cromado'
Ik leef niet laag, van plan om naar Icebox te gaan met mijn vriendenNo vivo bajo, planeando ir a Icebox con mis vagos
Alles is kut en ik blijf opscheppenTo' jodido y sigo fanfarroneando
Waterpijp en toch ga ik zonder kapPalo de agua y aun así voy sin capota
Voor de eetkamer nog twee schilderijen van de vader van SopaPa'l comedor otros dos cuadros del padre del Sopa
Ik zet het geld waar ik mijn mond zetPongo el dinero donde pongo la boca
Als je populair bent, doe je wat je wiltCuando estás popping haces lo que te sale 'e la polla
Gooi de coke in het toilet, schat, het is tijd om te genezenTira el perico al váter, loca, es hora de sanar
Je raakt gehecht aan wie je maar wilt, zolang ze je niet slecht behandelenTe encaprichas de quien sea que no te trate mal
Met mij zouden je tijden van thrift shoppen voorbij zijnConmigo tus tiempos de thriftear quedarían atrá'
Je elke dag liefhebben, opnemen in de vroege ochtend (Vroeg)Amándote de día, grabando en la madrugá' (Madrugá')

Ja, ah-ah-ahYeah, ah-ah-ah
BiglaBigla