Le Bar du Bar

La Barra Del Bar

Juan m'a dit que Pedro vient d'avoir un gosseJuan me dijo que Pedro acaba de tener un hijo
Qu'il n'a pas de thunes et qu'on lui a filé un stockQue no tiene dinero y que le han fiado un alijo
À Andrés, je lui en mets une autre même si c'est un bâtardA Andrés le pongo otra aunque sea un mal parido
Même si c'est un mauvais père et même si c'est un mauvais mariAunque sea un mal padre y aunque sea un mal marido
Le pire de chaque maison cherche un toit à cette heureLo peor de cada casa busca casa a estas horas
Ils ne peuvent pas avec la cinquième et la sixième, ils pleurent toujoursNo pueden con la quinta y con la sexta siempre lloran

Et ils demandent pardon même si c'est impardonnableY piden perdón aunque sea imperdonable
Demain, ils oublieront ce qu'ils vont me raconterMañana olvidarán lo que van a contarme

Au bar du barEn la barra del bar
Quelqu'un demande un autre whiskyAlguien pide otro Whiskey
Je ne suis pas payé pour servirNo cobro por servir
Je suis payé pour écouterCobro por escuchar
Au bar du barEn la barra del bar
Quelqu'un demande un autre whiskyAlguien pide otro whiskey
Je ne suis pas payé pour servirNo cobro por servir
Je suis payé pour écouterCobro por escuchar

Il sort des toilettes et revientSale del baño y vuelve a entrar
Fume du sable, sniffe de la chauxFuma arena, esnifa cal
Je ne suis pas l'un d'eux par pur hasardYo no soy uno de ellos por puro azar
Je ne te sers plus une autreYa no te sirvo otra más
Désolé, je dois fermerLo siento, tengo que cerrar
Demain sera une autre nuitMañana será otra noche

Au bar du barEn la barra del bar
Quelqu'un demande un autre whiskyAlguien pide otro whiskey
Je ne suis pas payé pour servirNo cobro por servir
Je suis payé pour écouterCobro por escuchar
Au bar du barEn la barra del bar
Quelqu'un demande un autre whiskyAlguien pide otro whiskey
Je ne suis pas payé pour servirNo cobro por servir
Je suis payé pour écouterCobro por escuchar

Il demande pardon même si c'est impardonnablePide perdón aunque sea imperdonable
Demain, il oubliera ce qu'ils vont me raconterMañana olvidará lo que van a contarme