Mírame Así

Kijk Zo Naar Mij

Mírame Así

Meisje, waar ben je?Niña, ¿dónde estás?
Ik bel je, verdomme, neem die kuttelefoon opTe estoy llamando, coño, coge el puto teléfono
Ben je met iemand anders of wat? Hé¿Estás con otro o qué? Eh

Schat, kijk zo naar mij, op die manierBaby mírame así, de esa manera
Jij was de enige die mijn keten kon brekenTú eras la única capaz de romper mi cadena
Ik dacht dat ik vleugels had, eeuwige jeugdCreía que tenía alas, juventud eterna
Je had me de hele dag high, als een stoner met wietMe tenías to'l día high como fuma’o de yerba

Die problemen kwamen en alles ging naar de kloteLlegaron esos troubles y se fue to' a la mierda
Zelfs dreigde ik je naaktfoto's te publiceren, herinner je je dat?Hasta amenacé con publicar tus nudes ¿Te acuerdas?
Je moeder sprak niet met me, je vader met een wapen dichtbijTu madre ni me hablaba, tu padre con el arma cerca
De hele nacht wachtend, staande voor de deurTo la noche esperando planta'o en la puerta

Ik heb de duivel van binnen, ik heb je al gewaarschuwdLlevo al diablo por dentro, yo ya te lo avisé
Ik ben niet gemaakt voor dat iets goed gaatNo estoy hecho pa’ eso de que algo me salga bien
En kijk naar me, ik begon je te begrijpen net toen ik je verloorY mírame, empecé a entenderte justo cuando te perdí
En ik weet al dat je niet terugkomt, verdomme, c'est la vieY ya sé que no vas a volver, fuck, c'est la vie

Maar ik denk aan jou, elke keer als ik drugs gebruikPero pienso en ti, siempre que me drogo
Elke keer als ik drink en weer alleen terugkomSiempre que bebo y vuelvo solo
Om zes uur 's ochtends met een gekke blik en iedereen hatendA las seis de la mañana con cara de loco y odiándoos a todos
Denken aan wat we waren en wat we niet meer zijnPensando en lo que fuimos y ya no somos

Schatz, kijk zo naar mij, op die manierBaby mírame así, de esa manera
Zoals na het neuken op het aanrechtComo después de follar en la encimera
Kijk zo naar mij, gek, zoals je het deedMírame así loca, como tu lo hacías
De hele tijd denkend dat jij van mij wasTo este tiempo creyendo que tú eras mía
Schatz, kijk zo naar mij, op die manierBaby mírame así, de esa manera
Jij was de enige die mijn keten kon brekenTú eras la única capaz de romper mi cadena
Schatz, kijk zo naar mij, zoals je weetBaby mírame así, como tú sabes

Weer verraste ik mezelf terwijl ik naar de horizon keekOtra vez me sorprendí a mí mismo mirando al horizonte
Weer kijkend naar iets, naar weet ik veel waarOtra vez mirando a algo, a no sé donde
Weer werd mijn koffie koud terwijl ik je naam herinnerdeOtra vez se me enfrío el café recordando tu nombre
En momenten van toenY momentos de aquel entonces

Herinner je je die keer? Dat je je handschoenen vergat¿Te acuerdas aquella vez? Que te dejaste los guantes
En alleen terugkwam, in de regen, dood van de hongerY volviste sola, bajo la lluvia, muerta de hambre
We overstroomden het huis, maar dat was niet belangrijkInundamos la casa pero eso no era importante
Ik droogde elke hoek van jou zoals iemand een diamant polijstSequé cada rincón de ti como el que pule un diamante

En je bleef de middag, en je bleef om te dinerenY te quedaste la tarde, y te quedaste a cenar
En je bleef slapen, ook om te ontbijtenY te quedaste a dormir, también a desayunar
En je bleef om te eten, en je bleef de middagY te quedaste a comer, y te quedaste la tarde
En om te dineren, en om te slapen, altijd zo in een lusY a cenar, y a dormir, sumidos en un bucle, siempre así

Ik liet je mijn favoriete films zienYo te ponía mis películas favoritas
Jij raadde me boeken aan, markeerde citatenTú me recomendabas libros, resaltabas citas
Jij was degene die het meest van me vroeg en het minst nodig hadLa que más me exigía y la que menos necesita
Omdat je me wilde zien stralen, dat weet ik, mooiePorque me querías ver brillar, que yo lo sé, bonita

Als de tijd op zijn plek valt, laat het dan jouw manier zijnSi el tiempo pone en el lugar, que sea a tu verita'
Blind van de chemie bel ik je en... Je ontwijkt meCiego de química te llamo y… Me evitas
Omdat we altijd in oorlog zijn zoals in het GuernicaPorque siempre andamos en guerra como en el Guernica
Maar schat, ik kan niet met die blikken omgaanPero mami no puedo con esas miraditas

Schatz, kijk zo naar mij, op die manierBaby míráme así, de esa manera
Zoals na het neuken op het aanrechtComo después de follar en la encimara
Kijk zo naar mij, gek, zoals je het deedMírame así loca, como tu lo hacías
De hele tijd denkend dat jij van mij wasTo este tiempo creyendo que tú eras mía
Schatz, kijk zo naar mij, op die manierBaby mírame así, de esa manera
Jij was de enige die mijn keten kon brekenTú eras la única capaz de romper mi cadena
Schatz, kijk zo naar mij, zoals je weetBaby mírame así, como tú sabes

Want de hele dag heb ik je in mijn hoofdPorque todo el día te tengo en mi mind
Ik dacht dat je van mij was, maar nu ben ik aan het huilenYo pensaba que eras mía pero ahora estoy crying
En ik ben gek, schat, je hebt me gek gemaaktY ando loco, baby me has deja'o loco
Want de hele dag heb ik je in mijn hoofdPorque todo el día te tengo en mi mind

Ik dacht dat je van mij was, maar nu ben ik aan het huilenYo pensaba que eras mía pero ahora estoy crying
En ik ben gek, schat, je hebt me gek gemaaktY ando loco, baby me has deja'o loco
Want de hele dag heb ik je in mijn hoofdPorque todo el día te tengo en mi mind
Ik dacht dat je van mij was, maar nu ben ik aan het huilenYo pensaba que eras mía pero ahora estoy crying

En ik ben gek, schat, je hebt me gek gemaaktY ando loco, baby me has deja'o loco
Want de hele dag heb ik je in mijn hoofdPorque todo el día te tengo en mi mind
Ik dacht dat je van mij was, maar nu ben ik aan het huilenYo pensaba que eras mía pero ahora estoy crying
En ik ben gek, schat, je hebt me gek gemaaktY ando loco, baby me has deja'o loco