Mate de Esperança

Mate de Esperança (Traducción)

Mate de Esperança

Voy a alimentar a un compañero gordo con esperanzaEu vou cevar um mate gordo de esperança
Con la hierba verde del verde de tus ojosCom a erva verde do verde do teu olhar
tomar un gran tragoTomar um trago bem graúdo
y prepara todoE preparar tudo
esperartePara te esperar

Y en mi rancho que estaba oscuro de anheloE no meu rancho que era escuro de saudade
Voy a hacer un cuadro de alegriaEu vou fazer uma pintura de alegria
Para impresionarte y complacertePara te impressionar e te agradar
Si vuelves chicaSe tu voltar guria

Le hice una promesa al chico negroEu fiz promessa pro negrinho
Le hice una promesa al pastor negroEu fiz promessa pro negro do pastoreio
Tomé tabaco crudo y un sorbo de cannaLevei fumo em rama e um gole de canha
como ofrendaComo oferenda
solo para que el me ayudeSó para ele me ajudar
Solo para que él me ayude a encontrar un caminoSó pra ele me ajudar a encontrar um meio
Y un lazo fuerte para abrazarte, abrazarteE um laço forte pra que eu te prenda, prenda

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh!
Y luego sin angustiaE então sem mágoa
Incluso puedo sentir lo que viene despuésPosso até sentir o que virá depois
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh!
Calentaré el agua y felizmente serviréVou esquentar a água e feliz servir
un compañero para los dosUm mate pra nós dois