Meia Lua Levantina

Media Luna Levantina

Meia Lua Levantina

En la noche oscura y preñada fluía un tropel de sueñosNa noite escura e prenhe vertia um tropéu de sonhos
Cabalgando misterio, deseos, secretosGalopando mistério, desejos, segredos
De aguas cristalinas de las tinajas, de los arroyosDe águas cristalinas das tinas, das sangas
De moras, pitangas, de los senos creciendoDe amoras, pitangas, dos seios crescendo
Como la lunaComo o luar

La luna niña solo era cantarLua menina era só cantar
Luego levantinaDepois levantina
Aprendió a amarAprendeu a amar

Ese fuego ardía fiebre de chicaAquele fogo ardia febre de guria
Siempre venía sigiloso en vísperas de los díasVinha sempre sorrateiro às vésperas dos dias
Y en la madrugada, en un frenesí de avesE na madrugada, num frenesi de aves
En bandada, media luna levantinaEm revoada, meia lua levantina
Convertía en mujer a la niñaFazia mulher a menina
Luego, alegre el tropel se despedíaDepois, faceiro o tropéu se despedia
Dejando el cielo de la boca bañado de lunaDeixando o céu da boca banhado de luar