Chuva de Espera

Lluvia de Espera

Chuva de Espera

La lluvia llegó en gotas de esperaA chuva chegou em pingos de espera
Tu mano llena de quimeras que llegan por la tardeTua mão de quimeras que chegam à tarde
La luz de la conciencia, las voces internasA luz da consciência as vozes de dentro
Quemando en el centro, silencios de alarmaQueimando no centro, silêncios de alarde

El caballo de orejas alertas en el caminoO ruano estradeiro de orelhas alertas
Al trote despierta recuerdos dormidosAo trote desperta lembranças dormidas
Salir para volver trayendo consigoSair pra voltar trazendo consigo
Más allá del peligro, la amada prendaAlém do perigo a prenda querida

El viento doblaba la melena de los pastosO vento dobrava a melena dos pastos
Rechinido de monturasRangido de bastos
Sombrero caídoChapéu desabado
La noche llegando, el día saliendoA noite chegando o dia saindo
Y la lluvia cayendo sobre el poncho empapadoE a chuva caindo no poncho encharcado

El murmullo de los arroyos a la sombra del monteO murmúrio das sanga à sombra do mato
En la mente el retrato del sueño perfectoNa mente o retrato do sonho perfeito
La joven María, sagrario del destinoA moça Maria sacrário da sina
Adiós a la niña estampada en el pechoAdeus à menina estampada no peito

Por último, el crujido al final del caminoPor fim o rangido no fim do caminho
Pieles para el nido de sueños y anhelosPelegos pro ninho de sonho e querer
La vida despierta los sueños florecientesA vida desperta os sonhos floridos
Y los sueños perdidos que quiero olvidarE sonhos perdidos eu quero esquecer

El viento doblaba la melena de los pastosO vento dobrava a melena dos pastos
Rechinido de monturasRangido de bastos
Sombrero caídoChapéu desabado
La noche llegando, el día saliendoA noite chegando o dia saindo
Y la lluvia cayendo sobre el poncho empapadoE a chuva caindo no poncho encharcado