Romance Na Tafona

Romance en la Tahona

Romance Na Tafona

María, flor negraMaria, florão de negra
Pacácio, negro en la florPacácio, negro na flor
Se negaron por mesesSe negaciaram por meses
Para una noche de amorPara uma noite de amor

En la tahona abandonadaNa tafona abandonada
Que se pudrió rodeandoQue apodreceu arrodeando
Pacácio hizo la camaPacácio serviu a cama
Y esperó ansiosamenteE esperou chimarreando

Del cuero hizo colchónDo pelêgo fez colchão
De la piel de res, la almohadaDo lombilho, o travesseiro
Del cuero curtido hizo sábanaDa badana fez lençol
Hizo fuego, de la brasaFez estufa, do braseiro

La tarde murió con lluviaA tarde morreu com chuva
Más llovizna que aguaceroMais garoa, que aguaceiro
María surgió en la sombraMaria surgiu na sombra
Llena de un miedo juguetónCheia de um medo faceiro

La negra ardía de amorA negra, de amor queimava
Como el negro esperandoTal qual, o negro na espera
Y encendieron de amorE incendiaram de amor
La tahona, antes abandonadaA tafona, antes tapera

La noche lanzó un rayoA noite cuspiu um raio
Que corrió por el alambradoQue correu pelo aramado
Quemando la trama y el posteQueimando trama e palanque
En el momento precisoNa hora desse mandado
Y el fuerte brazo del negroE o braço forte do negro
Entre rudo y delicadoEntre rude e delicado
Protegió a la negra MaríaProtegeu negra maria
Del susto de ese momentoDo susto desse mandado

María, flor negraMaria, florão de negra

La negra ardía de amorA negra de amor queimava
Como el negro esperandoTal qual, o negro na espera
Y encendieron de amorE incendiaram de amor
La tahona antes abandonadaA tafona antes tapera