Dias de Sombrilla

Umbrella Days

Dias de Sombrilla

I liked her caresses and her hairMe gustaban sus caricias y su pelo
and her hours that were mine,y sus horas que eran mías,
and my lips on her skin.y mis labios en su piel.
And the scent of that indiscreet perfumeY el aroma de ese perfume indiscreto
that she used on her neckque acostumbraba en el cuello
where I searched so much.donde tanto le busqué.

I liked her arrival and waited for herMe gustaba su llegada y la esperaba
leaning out the window from where I see pass byasomado a la ventana desde donde veo pasar
the sway of a world so unknownel vaivén de un mundo tan desconocido
that I don't know if I found her there,que no sé si la he encontrado allí,
or maybe in another place.o quizá en otro lugar

I liked those afternoons and finding in the parksMe gustaban esas tardes y hallar en los parques
the benches that made room for some lovers,las bancas que le hacían lugar a unos novios,
and for others, who like us,y a los otros, que como nosotros,
were also going to try.también lo íbamos a intentar.

I liked the light bulbs, the umbrella days,Me gustaban las bombillas, los días de sombrillas,
and holding her hand afterwards,y tener su mano después,
Oh, and how I liked to look at her and kiss her,Ay, y cómo me gustaba mirarla y besarla,
and be able to kiss her again.y poderla besar otra vez.

I liked the arrival of the rainy hours.Me gustaba la llegada de las horas de llover.
And I liked her hurry and how her feet floated.Y me gustaban su prisa y cómo flotaban sus pies.
And even though some days her impossibilities infected meY aunque a días sus imposibles me los contagiaba a mí
I keep her in the photograph that I didn't return.le conservo en la fotografía que no le devolví.

She now lives where my memories waitElla hoy vive donde aguardan mis recuerdos
and to another, who is very similar, she sees me with eyes from yesterdayy a otra, que es muy parecida, me ve con ojos de ayer
I know she's not the same anymore, but I understand,yo sé que ya no es la misma, pero entiendo,
that there are some occasions that I would like to go back to.que hay algunas ocasiones que me gustaría volver.