Violão Mensageiro

Mensajero de Guitarra

Violão Mensageiro

Mi guitarra solloza,Soluça meu violão, I
Disimula esa agonía,Disfarça essa agonia, I
Con sus cuerdas plañideras,Com suas cordas Plangente, I FALA
Al sonido de la madera fríaAo som da madeira fria I

Guitarra, mi compañera,Violão meu companheiro,
Que conoce mi dolor,Que conhece a minha dor
Que solloza mientras lloro,Que soluça enquanto eu choro,
Por perder a mi gran amorPor perder meu grande amor
Estás hecha de madera, que de la selva saquéTu és feito de madeira, que lá da mata tirei
Y hoy sientes conmigo, todo el dolor que he pasadoE hoje sente comigo, toda a dor que já passei

Quien ama nunca olvida,Quem ama nunca se esquece, I
Guarda en el pecho la añoranza,Guarda no peito a saudade, I
Guitarra que me consuela,Violão que me acalenta, I FALA
Que me trae felicidadQue me traz felicidade I

A través del micrófonoAtravés do microfone
Tu sonido va y vieneO teu som que vai e vem
Tú sollozas mientras lloro,Tu soluças enquanto eu choro,
Pero ella también lloraMas ela chora também
Mi guitarra solloza,Soluça meu violão,
Con sus cuerdas dolientes,Com suas cordas dolentes,
Y yo lloro de añoranzaE Eu choro de saudade
Y ella arrepentidamenteE Ela arrependidamente

Madera seca en marco,Madeira seca em moldura, I
Que consuela a los despreciados,Que consola os desprezados, I
No tiene corazón, pero siente,Não tem coração, mas sente, I FALA
El desagrado de mi pasadoO dissabor do meu passado I

Si ella está sufriendo,Se ela tiver sofrendo,
Dale este mensaje,Dê a ela esse recado,
Que aquí todavía existe,Que aqui ainda existe,
Aquel rancho abandonado,Aquele rancho abandonado,
Dile que la espero,Diz a ela que a espero,
Y que siempre la esperé,E que sempre a esperei,
Perdono la falsedad,Eu perdôo a falsidade,
Del amor que más améDo amor que mais amei

Mi guitarra llora triste,Meu Violão chora triste, I
Después de este verso se calla,Depois deste verso emudece I
Pero aquella que amo,Mas aquela que eu amo I FALA
Mi corazón no olvidaMeu coração não esquece. I