É Sempre Assim

Siempre es así

É Sempre Assim

Soñé que estaba durmiendoEu sonhei que estava dormindo
Con una flor abriéndoseCom uma flor se abrindo
En pleno veranoEm pleno verão
Soñé con tus labios rosadosEu sonhei com teus lábios rosados
Tu carita sonrojadaTeu rostinho corado
Mi tierna pasiónMinha terna paixão
Sin embargo, solo fue un sueñoNo entanto não passou de um sonho
Me quedé tan triste,Eu fiquei tão tristonho,
En la misma soledad.Na mesma solidão.

Tengo miedo hasta de dormirEu tenho medo até de dormir
Y repetir mi sueñoE meu sonho repetir
La misma emociónA mesma emoção
Porque en el sueño vienes mucho más hermosaPorque no sonho você vem muito mais linda
No sé si algún díaEu não sei se um dia ainda
Me darás tu corazón.Me dará seu coração.

Dicen que el sueño es el alma que vaga,Dizem que o sonho é a alma que vagueia,
Uno duerme, ella pasea hasta despertarA gente dorme, ela passeia até do sono despertar
Y en esa noche en la que te visité,E nessa noite em que eu te visitei,
Tristemente desperté cuando iba a besarteTristemente acordei quando ia te beijar

Siempre es así, mi amorÉ sempre assim meu bem
Siempre es asíÉ sempre assim
Me gustas y tú no me gustas a mí.Gosto de você e você não gosta de mim.