Alte Hütte

Velha Casinha

Erzählend...Declamando...
Das ist die Geschichte von der alten HütteEssa é a história da velha casinha
Trotz vieler Begegnungen und MissverständnisseApesar de muitos encontros desencontros
Trotz vieler Schwierigkeiten, viel LeidApesar de muita dificuldade, muito sofrimento
Bewahre ich immer die Erinnerung an die VergangenheitTrago sempre ao presente a recordação do passado
Und denke, ich war glücklich, glücklich und wusste es nicht.E penso, eu era feliz, feliz e não sabia.

Hütte aus meinen acht JahrenCasinha dos meus oitos anos
Von Freude und EnttäuschungenDe alegria e desenganos
Die das Leben für mich geprägt hatQue a vida marcou pra mim
Alte Hütte aus HolzCasinha velha de tabua
Das Geheimnis meines KummersO segredo da minha magoa
Ist die Sehnsucht, die kein Ende hat.É saudade que não tem fim

Erinnerung an meine ElternLembrança dos meus pais
Die ich heute nicht mehr habeQue hoje não tenho mais
Die Gott für immer nahmQue Deus pra sempre levou
Aus jener geliebten ZeitDaquele tempo querido
Die gut und leidvoll warQue era bom e era sofrido
Nur du bist mir geblieben.Só você pra mim restou

Alte HütteVelha casinha
Aus meiner KindheitDa minha infância
Dort habe ich seit meiner Kindheit gelebtDesde criança ali vivi
Ich sehne mich nach der JugendTenho saudade da mocidade
In Campo GrandeEm Campo Grande
Dort im Stadtteil Amambaí.Lá no bairro Amambaí

Ich gehe und du bleibstEu vou e você continua
Immer in derselben StraßeSempre na mesma rua
Wenn ich ins Jenseits geheQuando eu for para o além
Nehme ich nichts mitDaqui eu não levo nada
Denn ich werde ein anderes Zuhause habenPois terei outra morada
So dreht sich die Welt.São as voltas que o mundo tem
Du darfst nicht endenVocê não pode acabar
Du musst beherbergenVocê terá que abrigar
Die 3. GenerationA 3ª geração
Auch ich werde nicht vergessen seinTambém não serei esquecida
Mein Bild wird ein Leben lang bleibenFicara por toda a vida
In Form eines Liedes.Minha imagem em formato de canção

Alte HütteVelha casinha
Aus meiner Kindheit...Da minha infância...