Velha Casinha

Vieja casita

Velha Casinha

Declamando...Declamando...
Esta es la historia de la vieja casitaEssa é a história da velha casinha
A pesar de muchos encuentros desencontradosApesar de muitos encontros desencontros
A pesar de muchas dificultades, mucho sufrimientoApesar de muita dificuldade, muito sofrimento
Siempre traigo al presente el recuerdo del pasadoTrago sempre ao presente a recordação do passado
Y pienso, era feliz, feliz y no lo sabía.E penso, eu era feliz, feliz e não sabia.

Casita de mis ocho añosCasinha dos meus oitos anos
De alegrías y desengañosDe alegria e desenganos
Que la vida marcó para míQue a vida marcou pra mim
Vieja casita de maderaCasinha velha de tabua
El secreto de mi penaO segredo da minha magoa
Es la añoranza que no tiene finÉ saudade que não tem fim

Recuerdo de mis padresLembrança dos meus pais
Que hoy ya no tengoQue hoje não tenho mais
Que Dios se llevó para siempreQue Deus pra sempre levou
De aquel tiempo queridoDaquele tempo querido
Que era bueno y era sufridoQue era bom e era sofrido
Solo tú quedaste para míSó você pra mim restou

Vieja casitaVelha casinha
De mi infanciaDa minha infância
Desde niño viví allíDesde criança ali vivi
Echo de menos la juventudTenho saudade da mocidade
En Campo GrandeEm Campo Grande
En el barrio AmambaíLá no bairro Amambaí

Yo me iré y tú seguirásEu vou e você continua
Siempre en la misma calleSempre na mesma rua
Cuando vaya más alláQuando eu for para o além
De aquí no llevaré nadaDaqui eu não levo nada
Pues tendré otro hogarPois terei outra morada
Son los giros que tiene el mundoSão as voltas que o mundo tem
Tú no puedes desaparecerVocê não pode acabar
Tendrás que albergarVocê terá que abrigar
A la tercera generaciónA 3ª geração
Tampoco seré olvidadaTambém não serei esquecida
Mi imagen en forma de canciónFicara por toda a vida
Permanecerá por toda la vidaMinha imagem em formato de canção

Vieja casitaVelha casinha
De mi infancia...Da minha infância...